ubies Audition

オーディション

ubies AUDITIONは、クリエイターと企業のマッチングサービスです。企業の募集テーマに呼応するクリエイターをアジア圏から広く集め、新たな視点で共創できるパートナーと出会えるよう、ubiesがキュレーション。
クリエイティブを表層的に用いるのではなく、企業やクリエイター、社会のコンテクストを紡ぎ、本質的な表現を生み出すことを目指します。
ubies AUDITION is a business matching opportunity between creators and companies.
ubies curates the right creators based on the company’s demands in order to create the essential presentation.
ubies 오디션은 크리에이터와 기업 간의 비즈니스 매칭 기회입니다.
ubies는 필수 프레젠테이션의 제작을 위해 기업의 주문을 바탕으로 적합한 크리에이터를 큐레이팅합니다.
ubies AUDITION是创作者和公司之间的商业合作机会。
ubies根据公司的要求寻找合适的创作者并策划展览。
ubies 試鏡是一個原創者與公司間的商業配對機會。
為了創造重點展示, ubies 根據公司要求精心陳列合適的原創者。
ubies AUDITION คือโอกาสจับคู่ธุรกิจระหว่างผู้สร้างและบริษัท
ubies เลือกผู้สร้างถูกคนโดยอิงจากความต้องการของบริษัทในการสร้างการนำเสนอที่สำคัญ
AUDISI ubies adalah peluang pertemuan bisnis antara pencipta dan perusahaan.
ubies melakukan kurasi atas pencipta yang tepat berdasarkan permintaan perusahaan untuk menciptakan presentasi penting.

Type A ポートフォリオ・コンペ Portofolio competition 포트폴리오 대회 作品集比赛 作品集競賽 การแข่งพอร์ตโฟลิโอ Kompetisi portofolio

1. 募集テーマ、募集要項を作成 1. Setting of theme and uidelines for applicants 1. 지원자를 위한 테마 및 가이드라인을 설정 1. 为报名者设定主题和要求 1. 為申請者設定主題與規則 1. ตั้งธีมและแนวทางสำหรับผู้สมัคร 1. Pengaturan tema dan panduan untuk peserta

募集したい作品のテーマと、募集要項を設定いただきます。設定のご相談はubiesのスタッフが承ります。 Please select the theme and guidelines for applicants. Ubies helps you for the settings. 지원자를 위한 테마 및 가이드라인을 선택해주세요. Ubies가 여러분의 설정을 도와드립니다. 请为报名者选定主题和要求。Ubies会帮助您完成设定。 請為申請者設定主題與規則。 Ubies 會幫助你設定。 โปรดเลือกธีมและแนวทางสำหรับผู้สมัคร Ubies ช่วยคุณในการตั้งค่า Silakan pilih tema dan pedoman untuk peserta. Ubies membantu Anda melakukan pengaturan.

2. 作品ポートフォリオを募集 2. Submissions of Portfolio 2. 포트폴리오의 제출 2. 提交作品集 2. 作品集的提交 2. การส่งพอร์ตโฟลิโอ 2. Pengiriman Portofolio

ubisumトーナメントへの参加クリエイターおよび、ubiesへの登録クリエイターへ声がけをし作品ポートフォリオを募ります。 We ask creators participated ubisum by ubies Asian Review Tournament and registered to ubies to submit their portfolio. 저희는 ubisum by ubies 아시아 리뷰 토너먼트에 참가하고 ubies에 등록한 크리에이터들에게 자신의 포트폴리오를 제출하도록 요청합니다. 我们要求报名参加ubisum by ubies亚洲评比锦标赛并注册ubies的创作者提交作品集。 我們邀請原創者參加 ubisum by ubies 亞洲審核競賽和在 ubies 註冊,以提交他們的作品集。 เราขอให้ผู้สร้างเข้าร่วม ubisum by ubies Asian Review Tournament และลงทะเบียนกับ ubies เพื่อส่งพอร์ตโฟลิโอของพวกเขา Kami meminta para pencipta yang turut serta dalam Turnamen Ulasan Asia ubisum oleh ubies dan mendaftar ke ubies memasukkan portofolio.

3. クリエイターを選定 3. Select creators. 3. 크리에이터를 선정하세요. 3. 选拔创作者。 3. 選擇原創者 3. เลือกผู้สร้าง 3. Pilih pencipta.

集まった作品ポートフォリオをご覧いただき、コンペ参加のクリエイターを選定いただきます。*この段階で該当者がいなければキャンセルが可能です。 Please review portfolios and select creators to participate the competition. 포트폴리오를 검토하고 대회에 참가시킬 크리에이터를 선정하세요. 请评审作品集并选拔可参与比赛的创作者。 請參見作品集並選擇原創者來參加競賽。 โปรดรีวิวพอร์ตโฟลิโอและเลือกผู้สร้างเพื่อเข้าร่วมการแข่งขัน Silahkan mengulas portofolio dan memilih pencipta untuk berpartisipasi dalam kompetisi.

4. テーマに沿って作品制作 4. Working for the theme 4. 테마를 위해 작업 4. 围绕主题创作 4. 為主題而做 4. ทำงานเพื่อธีม 4. Bekerja untuk tema

クリエイターはテーマに沿って期日までに作品を制作します。 Creators submit their works by the deadline date. 크리에이터들이 마감기한까지 자신의 작품을 제출합니다. 创作者在截止日期前提交作品。 原創者在期限前遞交他們的作品。 ผู้สร้างส่งผลงานของพวกเขาตามวันกำหนดส่งงาน Pencipta mengirim karya mereka pada tenggat waktu.

5. 採用案の決定 5. Selection of artwork 5. 작품의 선정 5. 评选艺术作品 5. 作品的選擇 5. การเลือกงานศิลป์ 5. Pemilihan karya seni

完成した作品の中から採用する作品、クリエイターを決定いただきます。 Please select artworks and creators among submissions. 제출된 것들 중에서 작품 및 크리에이터를 선정해주세요. 请根据提交的作品评选创作者。 請由提交的作品中選擇作品與原創者。 โปรดเลือกงานศิลป์และผู้สร้างจากงานที่ส่งเข้ามา Silakan pilih karya seni dan pencipta di antara kiriman.

Type B 作品提案・コンペ Presentation of works, competitions 작품 및 대회의 프레젠테이션 作品比赛 作品展示,比賽 การนำเสนองาน การแข่งขัน Presentasi karya, kompetisi

1. 募集テーマ、募集要項を作成 1. Select the theme and guidelines for applicants 1. 지원자를 위한 테마 및 가이드라인을 선택하세요 1.为报名者设定主题和要求 1. 為申請者選擇主題與規則。 1. เลือกธีมและแนวทางสำหรับผู้สมัคร 1. Pilih tema dan pedoman untuk peserta

募集したい作品のテーマと、募集要項を設定いただきます。設定のご相談はubiesのスタッフが承ります。 Please select the theme and guidelines for applicants. Ubies helps you for the settings. 지원자를 위한 테마 및 가이드라인을 선택해주세요. Ubies가 여러분의 설정을 도와드립니다. 请为报名者选定主题和要求。Ubies会帮助您完成设定。 請為申請者選擇主題與規則。 Ubies 會幫助你設定。 โปรดเลือกธีมและแนวทางสำหรับผู้สมัคร Ubies ช่วยคุณในเรื่องฉาก Silakan pilih tema dan pedoman untuk peserta. Ubies membantu Anda melakukan pengaturan.

2. 作品募集 / テーマに沿って作品制作 2. Seeking artworks working for the theme 2. 테마를 위해 작업 중인 작품을 탐색 2.寻找符合主题的艺术作品 2. 找尋適合主題的作品 2. ค้นหางานศิลป์ทำงานในส่วนของธีม 2. Mencari karya seni bekerja untuk tema

ubisumトーナメントへの参加クリエイターおよび、ubiesへの登録クリエイターへ声がけをし、参加クリエイターはテーマに沿って作品を制作します。 We ask creators participated ubisum by ubies Asian Review Tournament and registered to ubies to submit their artworks working for the theme. 저희는 ubisum by ubies 아시아 리뷰 토너먼트에 참가하고 ubies에 등록한 크리에이터들에게 자신의 테마를 위해 작업 중인 작품을 제출하도록 요청합니다. 我们要求报名参加ubisum by ubies亚洲评比锦标赛并注册ubies的创作者提交主题相关作品。 我們邀請原創者參加 ubisum by ubies 亞洲審核競賽和在 ubies 註冊,以提交他們適合主題的作品。 เราขอให้ผู้สร้างเข้าร่วมการแข่ง ubisum by ubies Asian Review Tournament และลงทะเบียนกับ ubies เพื่อส่งผลงานศิลป์ของพวกเขาทำงานในส่วนธีม Kami meminta pencipta yang turut serta dalam Turnamen Ulasan Asia ubisum oleh ubies dan terdaftar di ubies untuk menyampaikan karya seni mereka yang bekerja untuk tema.

3. 採用案の決定 3. Selection of artwork 3. 작품의 선정 3.评选艺术作品 3. 作品的選擇 3. การเลือกงานศิลป์ 3. Pemilihan karya seni

応募作品の中から採用する作品、クリエイターを決定いただきます。 Please select artworks and creators among submissions. 제출된 것들 중에서 작품 및 크리에이터를 선정해 주세요. 请根据提交的作品评选创作者。 請由提交的作品中選擇作品與原創者。 โปรดเลือกงานศิลป์และผู้สร้างจากงานที่ส่งเข้ามา Silakan pilih karya seni dan pencipta di antara kiriman.

Contact

詳細を知りたい方は下記までご連絡ください。 Please contact for more information. 추가 정보를 원하시면 연락해 주세요. 如有任何疑问,请通过 更多資訊請聯絡以下電郵地址 โปรดติดต่อเพื่อทราบข้อมูลเพิ่มเติม Silahkan hubungi untuk informasi lebih lanjut.
Mail : info@ubies.com

Optipnal Service

ubiesのクリエイター・エージェンシーubies CREATION(http://creation.ubies.net/)が、Auditionをさらに価値あるものにするために下記サービスも提供しております。 ubies CREATION(http://creation.ubies.net/), a creator agency owned by ubies provides following for making the Audition more worthwhile: ubies가 소유하고 있는 크리에이터 에이전시 ubies 크리에이션(http://creation.ubies.net/)은 오디션을 더욱 가치있게 만들기 위해 아래의 사항을 제공합니다: ubies CREATION(http://creation.ubies.net/),ubies旗下旨在增加Audition价值的创作者机构,主要从事以下活动: ubies CREATION (http://creation.ubies.net/) 為一個 ubies 所屬的原創者事務所,提供以下讓試鏡更有價值: ubies CREATION(http://creation.ubies.net/)สำนักงานผู้สร้างโดย ubies เป็นเจ้าของมอบบริการดังต่อไปนี้เพื่อทำให้การออดิชันดูคุ้มค่ามากขึ้น : KREASI ubies(http://creation.ubies.net/), agen pencipta yang dimiliki ubies menyediakan layan berikut ini untuk membuat Audisi menjadi lebih berharga:

1. クリエイターへのダイレクトアプローチ 1. Direct approach to creators 1. 크리에이터에 대한 직접적인 접근 1. 直接接触创作者 1. 直接聯繫原創者 1. เข้าหาผู้สร้างโดยตรง 1. Pendekatan langsung kepada pencipta

ubisumのトーナメント参加クリエイターに応募を呼びかけるだけでなく、ubies.netに登録する1000名を超える良質なクリエイターからプロジェクトにフィットするクリエイターにも直接アプローチいたします。 In addition to ask application to creators parcitipaged ubisum by ubies Asian Review Tournament, we approach to high level creators belonging to ubies.net among more than 1,200 registration directly. ubisum by ubies 아시아 리뷰 토너먼트에 참가하는 크리에이터들에게 지원을 요청하는 것뿐만 아니라 1,200명 이상의 등록된 이름들 중에서 ubies.net에 소속된 높은 수준의 크리에이터들에게 직접 접근합니다. 除了报名参加ubisum by ubies亚洲评比锦标赛的创作者以外,我们还与在ubies.net注册的1200多位高端创作者保持直接联系。 除了請原創者參加 ubisum by ubies 亞洲審核競賽之外,我們也會直接聯繫屬於 ubies.net 註冊超過 1,200 名的高級原創者。 ในการถามการสมัครถึงผู้สร้างที่เข้าร่วม ubisum by ubies Asian Review Tournament เราเข้าหาสิ่งของ ๆ ผู้สร้างระดับสูงไปยัง ubies.net ท่ามกลางการลงทะเบียนโดยตรงกว่า 1,200 คน Selain meminta aplikasi kepada para pencipta yang turut serta dalam Turnamen Ulasan Asia ubisum oleh ubies, kami mendekati pencipta tingkat tinggi yang menjadi anggota ubies.net di antara lebih dari 1.200 pendaftar langsung.

2. クリエイターとの条件設定・契約 2. Making business contracts with a creator 2. 크리에이터와 사업계약을 체결 2. 与创作者签订商业合同 2. 與原創者簽訂商業合約 2. ทำสัญญาเชิงธุรกิจกับผู้สร้าง 2. Membuat kontrak bisnis dengan pencipta

「クリエイター」と「企業」がwinwinの関係性となりプロジェクトを成功させるために、安心して仕事を進めるための契約サポートをいたします。 We support contracts to be made between a creator and a company for the mutual success of a project based on the “win-win” relationship. “윈윈” 관계를 바탕으로 한 프로젝트의 공동의 성공을 위해 크리에이터와 기업 간의 계약의 체결을 지원합니다. 我们支持创作者与公司在互利共赢基础上签订合同,谋求共同的项目成功。 我們支援原創者與公司間簽訂合約,以建立一個「雙贏」的計畫合作關係。 เราสนับสนุนการทำสัญญาระหว่างผู้สร้างและบริษัทเพื่อความสำเร็จร่วมกันของโปรเจคโดยมีพื้นฐานจากความสัมพันธ์แบบ “ชนะทั้งคู่” Kami mendukung kontrak yang dibuat antara pencipta dan perusahaan untuk keberhasilan bersama proyek berdasarkan hubungan “menang-menang”.

3. アート、クリエイティブの本質的価値を引き出す 3. Seeking for the essential value of creativity 3. 창의성의 본질적인 가치를 탐색 3. 寻求创意的基本价值 3. 找尋創意的精髓價值 3. ค้นหามูลค่าความสำคัญของความคิดสร้างสรรค์ 3. Mencari nilai esensial kreativitas

アート、クリエイティブを企業とクリエイターのコンテクストを結びつけ、新たな視点や価値が生まれるようにつなぎ合わせるためのコンサルティングいたします。 We do a consultation to seek for the essential value in context and creativity to make new viewpoints and value. 새로운 관점과 가치를 만들기 위해 맥락과 창의성의 본질적인 가치를 탐색하기 위한 상담을 제공합니다. 我们通过协商寻求创意的基本价值,并形成新的观点和价值。 我們提供諮詢以尋求脈絡中的精髓價值,以及創造新觀點與價值的創意。 เรามีบริการที่ปรึกษาเพื่อค้นหามูลค่าความสำคัญในบริบทและความคิดสร้างสรรค์เพื่อสร้างมุมมองและมูลค่าใหม่ Kami melakukan konsultasi untuk mencari nilai esensial dalam konteks dan kreativitas untuk membuat sudut pandang dan nilai baru.