Application guidelines

利用規約

1. 応募作品は、応募者自身のオリジナルであり、著作権が応募者に帰属しているものに限ります。

2. 応募作品はWebサイトなどで公表されることが前提となります。また、応募作品を今後の本アワードのマーケティング活動に使用する場合があります。

3. 主催者はマスコミに対しプレスリリース等で受賞情報を提供します。

4. 既に発表された作品でも他に何らかの受賞歴がない作品は応募可能とします。

5. キャンペーン、広告、CMなど、第三者のプロモーション目的、または商品化目的で制作発表された作品は応募不可とします。

6. 応募にあたっては、必要に応じて応募者自身で権利保護等の措置を講じてください。

7. 応募作品が、既発表の作品と同一または酷似している場合、または第三者の知的財産権の侵害となる場合(応募後に侵害となった場合を含む)は受賞結果発表後であっても受賞を取り消す場合があります。

8. 応募規約に記載された事項以外について取り決める必要が生じた場合、主催者の判断により決定します。応募者は、その内容に同意できなかった場合は応募を撤回できますが、主催者は応募に要した一切の費用は負担いたしません。

9. 公序良俗その他法令の定めに反するもの、誹謗中傷を含むもの、著作権その他第三者の権利を侵害しているものは、審査の対象外となります。また、受賞発表後であっても、これらの条件に反していることが判明した場合、受賞を取り消します。

10. 個人情報は、応募作品の受付や問い合わせ、審査の結果通知、書類・作品の返却、その他コンペの業務で必要と思われる事項、および次回以降の案内をするために利用させていただきます。原則として、法令の規定に基づく場合を除き、ご本人の承諾なしに、それ以外の目的で個人情報を利用または第三者に提供することはいたしません。

11. その他個人情報の取り扱いにつきましては「プライバシーポリシー」をご参照ください。

1. Entry works are the originals by the applicant and limited to those whose copyright belongs to the applicant.

2. The applied artworks will be seen on the website etc. In addition, these artworks may be used for future marketing activities of this award.

3. The organizer will provide the media with award information in press releases.

4. It is acceptable to apply for artworks that have already been applied to other competitions/ tournaments but have not received any other awards.

5. It is not acceptable to apply for artworks that have been produced and announced for the purpose of promoting or commercializing by third parties such as campaigns, advertisements, commercials, etc.

6. Please be responsible by yourself to take measures such as right protection by the applicant itself as needed. We are not in the position of it.

7. If the artwork is the same as or very similar to the already published, or if it violates the intellectual property rights of a third party (including the case of infringement after participation), even after the award results have been announced, the award may be cancelled.

8. If it is necessary to arrange anything other than the matters described in the application rules, it will be decided at the discretion of the organizer. Applicants can withdraw their application if they do not agree with the content, but the organizer does not bear any expenses required for application.

9. Anything that violates public order and morals or other regulations, that includes defamation, that violates the copyright or other third party's rights, will not be subject to the examination. Also, even after the announcement of the award, if it is found that these conditions are violated, the award will be cancelled.

10. Personal information will be used to receive information on submissions and inquiries, to notify the results of judgements, return documents and works, and other matters deemed necessary in the competition, and to provide information on the next time. In principle, we will not use personal information for any other purpose or provide it to a third party without the consent of the person, except under the provisions of laws and regulations.

11. Please refer to the "Privacy Policy" for the handling of other personal information.

1. 출품작은 지원자에 의한 원저작물이어야 하며 지원자에게 귀속된 저작권을 가진 작품에 한정됩니다.

2. 지원작품은 웹사이트 등에서 노출됩니다. 또한 이 작품들은 이 상의 향후 마케팅 활동을 위해 사용될 수 있습니다.

3.주최자는 보도자료를 통해 미디어에 상에 대한 정보를 제공합니다.

4.이미 다른 대회/토너먼트에 지원했던 작품을 지원하는 것은 허용되지만 다른 상을 수상한 경력이 없어야 합니다.

5.캠페인, 광고, 홍보물 등과 같은 제3자의 프로모션 또는 상업적 목적을 위해 제작되고 발표된 작품으로 지원하시는 것은 허용되지 않습니다.

6.필요한 경우, 지원자 스스로 책임감을 가지고 권리보호와 같은 조치를 취해 주시기 바랍니다. 저희는 해드릴 수 있는 위치에 있지 않습니다.

7. 작품이 이미 발표된 것과 동일하거나 매우 비슷한 경우 또는 해당 작품이 제3자의 지적재산권을 침해하고 있는 경우(참가 후에 침해하는 경우 포함), 상의 결과가 발표된 후에도 상이 취소될 수 있습니다.

8. 만약 지원규정에 정해져 있는 것 외의 내용에 대해서 조정이 필요한 경우, 주최자의 재량에 따라 결정됩니다. 해당 내용에 대하여 동의하지 않는 경우, 지원자는 자신의 지원을 철회할 수 있으나, 주최자는 해당 지원에 필요한 지출에 대해서 어떠한 책임도 지지 않습니다.

9. 공공질서 및 도덕 또는 기타 규제를 위반하거나, 명예훼손 요소를 포함하고 있거나, 저작권 또는 기타 제3자의 권리를 침해하는 작품은 검토를 받을 수 있습니다. 또한 상이 발표된 이후에도 이러한 조건들이 위반되었다는 사실이 밝혀지는 경우, 상은 취소됩니다.

10. 개인정보는 제출 건에 대한 정보 및 문의를 수신하거나, 판정결과를 알리거나, 문서 및 작품을 반환하거나, 대회에서 필요하다고 여겨지는 용도, 다음 회에 대한 정보의 제공을 위해 사용됩니다. 원칙적으로 저희는 법률 및 규제의 조항에 의거한 경우를 제외하고 허락없이 다른 목적을 위해 개인정보를 사용하거나 제3자에게 제공하지 않습니다.

11. 기타 개인정보의 취급에 대해서는 “개인정보정책”을 참조해 주세요.

1. 参赛作品是申请者的原创作品,仅限版权属于申请者的作品。

2. 申请作品可以在网站等多处展示。此外,作品可能会用于本奖项未来的推广活动。

3. 组织者会在新闻发布会上向媒体提供奖项信息。

4. 曾参加其他比赛/锦标赛但未获奖的作品也可参赛。

5. 曾用于第三方商业推广、活动、广告、电视广告的艺术作品不可参赛。

6. 参赛者要为自己负责,采取措施保护权利。我们不会采取措施。

7. 如果艺术作品与已发表的其他作品相同或者非常相似,或者侵犯第三方知识产权(包括在参赛期间的侵权问题),即使在颁奖结果公布后,颁奖仍可以撤回。

8. 如果有必要在申请规则以外另外作出任何安排,组织者会酌情决定。如果申请者不同意内容,可以撤回申请,但是组织者不会承担申请所需的任何开支。

9. 任何妨害公共秩序、道德或其他规则的行为,包括诽谤或侵犯版权或第三方权利的行为,都不会得到评审。另外,即使在颁奖结果公布后,如果发现存在以上情况,颁奖仍可以撤回。

10. 个人信息将用来接收关于报名和咨询的信息,通知评审结果,退回文件和作品以及其他必要的比赛相关事项。原则上,个人信息不会用于其他任何目的,在获得本人同意之前,也不会提供给任何第三方,法律和法规规定的情况除外。

11.有关其他个人信息的处理方式,请参考“隐私政策”。

1. 參賽作品為參賽者的原創,作品版權限參賽者擁有。

2. 參賽作品會在網站上出現。此外,這些作品可被用於未來此獎項的行銷活動中。

3. 主辦單位會在新聞稿中提供給媒體獎項資訊。

4. 已參加過其他比賽,但無獲獎的作品可以參賽。

5. 我們不接受為促銷或第三方商業行為而製的作品參賽,包括促銷活動、廣告等。

6. 如申請者有需要,請需為自身的權利負責。我們沒有立場處理。

7. 若作品與已發表的作品相同或類似,抑或是侵犯第三方的智慧財產權(包括參賽後的侵權),即使在獎項被頒發後,獎項仍可被取消。

8. 主辦單位保留裁決任何在申請規範中沒有被提及事項的權力。若參賽者不同意,他們將可撤回他們的申請,但主辦單位將不負責任何參賽費用。

9. 任何違反公共秩序與道德,或其他規範,包括誹謗、侵犯版權,或其他第三方權利,作品將不會被審核。除此之外,即使獎項已公佈,若有發現這些違反情事,獎項也會被取消。

10. 個人資訊將會被用於接收投稿與詢問的資訊、通知審核結果、歸還文件與作品,以及其他比賽相關需要事項,和提供下次的資訊。原則上來說,我們不會將個人資訊用於其他目的,或在沒有當事者許可的情況下,提供給第三方,除非有法律與規範要求。

11. 其他個人資訊的處理,請參見「隱私政策」。

1. งานที่ส่งเข้ามาเป็นงานต้นฉบับโดยผู้สมัครและจำกัดเฉพาะงานที่ลิขสิทธิ์เป็นของผู้สมัครเท่านั้น

2. งานศิลป์ที่นำไปใช้จะเห็นได้บนเว็บไซต์ เป็นต้น ยิ่งกว่านั้น งานศิลป์เหล่านี้อาจถูกนำไปใช้ในกิจกรรมทางการตลาดของรางวัลนี้ในอนาคต

3. ผู้จัดงานจะมอบสื่อพร้อมข้อมูลรางวัลในข่าวประชาสัมพันธ์

4. การใช้งานศิลป์ที่เคยส่งประกวดการแข่งขัน/ทัวร์นาเมนต์อื่นแต่ไม่ได้รับรางวัลสามารถทำได้

5. ไม่สามารถใช้งานศิลป์ที่เคยผลิตและประกาศเพื่อวัตถุประสงค์ในการโปรโมทหรือทำกำไรโดยบุคคลที่สามเช่นแคมเปญ, การโฆษณา, การใช้เชิงพาณิชย์ เป็นต้นได้

6. โปรดรับผิดชอบตัวเองในการใช้มาตรการเช่นการปกป้องสิทธิ์โดยตัวผู้สมัครเองตามต้องการ เราไม่อยู่ในตำแหน่งที่จะทำสิ่งนั้นได้

7. หากงานศิลป์เหมือนหรือคล้ายกับงานที่เผยแพร่แล้ว หรือหากละเมิดสิทธิ์ทรัพย์สินทางปัญญาของบุคคลที่สาม (รวมถึงกรณีของการละเมิดหลังเข้าร่วมการแข่ง) แม้ว่าหลังจากประกาศผลลัพธ์รางวัลแล้ว รางวัลอาจถูกยกเลิกได้

8. หากจำเป็นที่จะจัดการสิ่งใดนอกเหนือจากเรื่องที่ระบุไว้ในกฎการสมัคร การกระทำนั้นจะถูกตัดสินจากดุลยพินิจของผู้จัดงาน ผู้สมัครสามารถถอนการสมัครได้หากไม่เห็นด้วยกับเนื้อหา แต่ผู้จัดงานไม่แบกรับค่าใช้จ่ายได้ ๆ ที่ต้องการในการสมัคร

9. สิ่งใดก็ตามที่เป็นการละเมิดความสงบเรียบร้อยและศีลธรรมอันดีของประชาชนหรือข้อบังคับอื่น ๆ นั่นรวมไปถึงการหมิ่นประมาท ที่ละเมิดลิขสิทธิ์หรือสิทธิ์ของบุคคลที่สาม จะไม่ถูกตรวจสอบ แม้หลหังจากมีการประกาศผลรางวัล หากพบว่าเงื่อนไขเหล่านี้ถูกละเมิด รางวัลก็จะถูกยกเลิก

10. ข้อมูลส่วนตัวจะถูกใช้เพื่อรับข้อมูลเกี่ยวกับคำถามและงานที่ส่งประกวด เพื่อแจ้งเตือนผลการตัดสิน คืนเอกสารและงาน และเรื่องอื่นที่ถือว่าจำเป็นในการแข่ง และเพื่อมอบข้อมูลในครั้งต่อไป ตามหลักการ เราจะไม่ใช้ข้อมูลส่วนตัวกับวัตถุประสงค์อื่นหรือส่งต่อข้อมูลไปยังบุคคลที่สามโดยไม่ได้รับอนุญาตจากบุคคลนั้น ยกเว้นภายใต้บทบัญญัติและข้อบังคับทางกฎหมาย

11. โปรดอิงถึง "นโยบายความเป็นส่วนตัว" สำหรับการจัดการข้อมูลส่วนตัวอื่น ๆ

1. Karya yang menjadi entri adalah karya asli peserta dan terbatas pada yang hak ciptanya merupakan milik peserta.

2. Karya seni yang diterapkan akan dilihat di situs web dsb. Selain itu, karya seni ini dapat digunakan untuk kegiatan pemasaran penghargaan ini di masa mendatang.

3. Penyelenggara akan menyediakan informasi penghargaan ini bagi media dalam siaran pers.

4. Diperbolehkan untuk mengajukan karya seni yang sudah diajukan untuk kompetisi/turnamen lain tapi belum pernah menerima penghargaan.

5. Tidak diperbolehkan mengajukan karya seni yang telah diproduksi dan disebarluaskan untuk tujuan promosi atau komersialisasi oleh pihak ketiga seperti untuk kampanye, iklan, komersial, dll.

6. Harap bertanggung jawab sendiri untuk mengambil langkah-langkah seperti perlindungan hak cipta oleh peserta sendiri apabila diperlukan. Kami tidak dalam posisi untuk melakukan hal itu.

7. Jika karya seni yang diajukan sama atau amat mirip dengan yang sudah diterbitkan, atau jika melanggar hak kekayaan intelektual dari pihak ketiga (termasuk kasus pelanggaran yang muncul setelah keikutsertaan), bahkan setelah hasil penghargaan telah diumumkan, penghargaan dapat dibatalkan.

8. Jika perlu untuk mengatur hal-hal selain yang dijelaskan dalam aturan keikutsertaan, hal itu akan diputuskan berdasarkan kebijakan penyelenggara. Peserta dapat mencabut keikutsertaan mereka jika mereka tidak setuju dengan isinya, tetapi penyelenggara tidak menanggung biaya apa pun yang diperlukan untuk keikutsertaan.

9. Apa pun yang melanggar ketertiban umum dan moral atau peraturan lain, yang termasuk pencemaran nama baik, yang melanggar hak cipta atau hak pihak ketiga lainnya, tidak akan diikutsertakan dalam penilaian. Juga, bahkan setelah pengumuman penghargaan, jika ditemukan bahwa kondisi ini dilanggar, penghargaan akan dibatalkan.

10. Informasi pribadi akan digunakan untuk menerima informasi tentang pengiriman dan pertanyaan, untuk memberitahu hasil penilaian, mengembalikan dokumen dan karya, dan hal-hal lain yang dianggap perlu dalam kompetisi, dan untuk memberikan informasi pada waktu berikutnya. Pada prinsipnya, kami tidak akan menggunakan informasi pribadi untuk tujuan lain atau memberikannya pada pihak ketiga tanpa persetujuan seseorang, kecuali di bawah ketentuan hukum dan peraturan.

11. Silakan lihat “Kebijakan Privasi” untuk penanganan informasi pribadi lainnya.