すべての人に投稿可能な作品レビューがカギを握る、
アジアを舞台とした「越境」と「共創」の
クリエイティブ・トーナメント「ubisum by ubies」
およそ一年に及ぶ戦いを勝ち上がり、
新時代のレペゼンアジアの栄光を掴むのは誰だ。

ubisum by ubies is a creative tournament
with “beyond borders” and “co-creation” in Asia.
All-access-posting review is a key to win the tournament.
Who will get the glorious victory as a representation of Asia
in the new era throughout the one year tournament?

エントリーする ( 無料 )Application of entry
( No charge )

2019.08.11 - 2020 summer
エントリー応募締切まで Application until the deadline

days
hours
minutes

Overview

開催概要

自らのニュアンスに
主導権を。
Let’s take a creative initiative in your “nuance”.

ラテン語である「ubisum (ユビサム) 」は
「私はどこにいるのか」を意味する。

アジア発の新時代を彩るクリエイターと、
それを見出す、まだ見ぬレビュアー。
それぞれが秘めたる ”ニュアンス” を解放し、
国や文化を越え、共創するその先に何があるのか。

あなたが自らのニュアンスに従い表現することで、
心を震わせる誰かが、きっといるはず。
主導権を取り戻し、次なる局面を切り開こう。

“ubisum” means “where am I in now?” in Latin.

You, as an Asian new generation creator and unknown reviewers who find you will meet here. Release yourself,
follow your instinct and find creative something that will be emerged being free from existing concepts.

Express yourself and find the way to go forward.

What’s ubisum ?

AWARDS

各国のキーパーソンを巡る
アジアツアー獲得を目指せ
Seize the CREATIVE ODYSSEY
in ASIA

各国のキーパーソンを巡る
アジアツアー獲得を目指せ
Seize the CREATIVE ODYSSEY
in ASIA

ubisumを制したクリエイターには、アジア各国のキーパーソンを巡る旅「ASIAN CREATIVE ODYSSEY」が贈られます。各国シーンの最前線をナビゲート、受賞者にフィットしそうな人物や企業及びメディアとのコネクトなど、さらなる成長と活躍に繋がる旅を、主催のubiesがコーディネートします。 The Grand Prize award winner is given the exclusive travel which is called “ASIAN CREATIVE ODYSSEY”, to visit Asian creative key persons. ubies, the main organizer of ubisum coordinates and navigate one of a kind travel and people to meet for your career paths.

ubisum
Mentors

アジアで活躍する実力者が
マンツーマンでメンタリング
Personal mentoring program
by professionals active in Asia.

アジアで活躍する実力者が
マンツーマンでメンタリング
Personal mentoring program
by professionals active in Asia.

本選へコマを進めるのは、審査員が任命した実力派メンターからの指名を獲得した100名のクリエイター。その100名は、ペアとなったメンターのサポートを得て、本選及び決勝へ挑むことができます。 100 qualifiers who were designed by mentors (Pro Reviewers) that judges appointed can go to the main round. Each qualifier has a mentor as a partner and goes forward with their mentoring support.

Reviews

審査方法に革新をもたらす
多様なレビュー
Variety and innovated reviews
to connect judgements

審査方法に革新をもたらす
多様なレビュー
Variety and innovated reviews
to connect judgements

従来的な「一般からの支持」「有識者からの評価」だけでなく、オーディエンスの心を「どれだけ動かせたか」が、評価基準に加わります。つまり、オーディエンスによる「投票レビュー」と、そこに付けられる「リアクション」の数が勝敗に大きく影響します。その他、有識者に講評的レビューを依頼する仕組みもあり、レビューを制するものがubisumを制すると言っても過言ではありません。 Judgement criteria on ubisum includes how the creator and his/her work moves to audiences not only for general support angles and professionals’ view points. This means reviews by audiences and number os reactions to reviews effect tournament results. Plus, asking to commentary reviews to Pro Reviewers is also available as an option. We can say a creator got more reviews can get a chance to win the ubisum.

for Creaters

クリエイターの方へ

アワードと副賞Award and sub prize
Award and sub prize
ubisumメンターについてAbout ubisum mentor
About ubisum mentor
各種レビューについてAbout reviews
About reviews
トーナメントの流れAbout the tournament
About the tournament
応募要項 / 審査基準Entry conditions / Judgement criteria
Entry conditions / Judgement criteria
FAQfrequently asked questions
frequently asked questions
エントリーする( 無料 )Application of entry
( No charge )

for Audience

一般の方へ

more infomation
to be announced

Schedule

スケジュール

Juries & Mentors

審査員とメンター

  • 🇵🇭
    DAN MATUTINA
  • 🇹🇭
    Kanoknuch Sillapawisawakul
  • 🇲🇴
    Season Lao
  • 🇮🇩
    Ignatius Hermawan Tanzil
  • 🇰🇷
    Woochi Jeon
  • 🇨🇳
    ERIC ZHU
  • 🇯🇵
    Hiro Sugiyama
  • 🇹🇼
    ken-tsai lee
View All Juries & Mentors

Sponsors

協賛

more infomation
to be announced

同時開催中! Parallel project “ubies AUDITION”

ubies AUDITION
ubies AUDITIONは、クリエイターと企業のマッチングサービスです。企業の募集テーマに呼応するクリエイターをアジア圏から広く集め、新たな視点で共創できるパートナーと出会えるよう、ubiesがキュレーション。
クリエイティブを表層的に用いるのではなく、企業やクリエイター、社会のコンテクストを紡ぎ、本質的な表現を生み出すことを目指します。
ubies AUDITION is a business matching opportunity between creators and companies.
ubies curates the right creators based on the company’s demands in order to create the essential presentation.
オーディションの詳細を見る About AUDITION

for Creaters

クリエイターの方へ

アワードと副賞
awards & prizes

awards & prizes

ubisumの審査員やメンターなど、アジアのクリエイティブシーンにおけるキーパーソンを巡る旅が贈呈されます。各国のシーンの最前線をナビゲート、受賞者にフィットしそうな人物や企業及びメディア等とのコネクトなど、さらなる成長と活躍に繋がるプレミアムツアーをubiesがコーディネート及びサポートします。

受賞条件 : ubisum 優勝
受賞者数 : 1名
The Grand Prize award winner is given the exclusive travel which is called “ASIAN CREATIVE ODYSSEY”, to visit Asian creative key persons such as ubisum judges and mentors. ubies coordinates and navigate one of a kind travel and people to meet for his/her career paths.

Conditions: ubisum Grand Prize winner
Number to be granted: 1 person

各審査員やスポンサー企業様などより、展示・案件オファー、特別講評の機会などが提供される予定 Judges and sponsored companies will provide to creators opportunities and changes for exhibition, business projects, seminars, sessions and so on.

for Creaters

クリエイターの方へ

ubisumメンターについて About ubisum mentor

About ubisum mentor

ubisumメンターとは What’s ubisum mentor

アジア各国を代表する10名の審査員が、シーンの最前線で活躍する実力者をそれぞれ10名ずつ選び抜き、任命した総勢100名のメンターです。このメンターが指名する100名のクリエイターが予選を通過し、ペアを組んで引き続き本選及び決勝ラウンドでの戦いをサポートします。 10 judges as a representative creator of their country appoint 10 creative persons as a mentor who active on the cutting edge of creative scenes. There are 100 mentors.
Each mentor selects a creator among all participants to be a pair to support the creator for the main/final rounds.

ubisumメンターを見るView ubisum Mentors

マンツーマンでのメンタリング Personal mentoring

2019年12月6日に、クリエイターとメンターの組み合わせを発表。本選及び決勝ラウンドでのサポートの方法は、メンターの方針により異なるためクリエイターと協議の上で決定します。 The pairing of a creator and a mentor will be announced on December 6, 2019.In regards how to support the creator will be determined based on the discussion by each pairing.

for Creaters

クリエイターの方へ

各種レビューについて about reviews

about reviews

投票レビュー Reviews

誰もが投稿可能で、投票としての機能を持つレビュー。クリエイターがエントリーした作品に共感したオーディエンスがその思いを表現するためのレビューであり、批評的な目的ではありません。この投票レビューは、本選ラウンド(2020年2月3日〜3月30日)及び決勝ラウンド(2020年5月18日〜7月30日)の期間に投稿可能となります。 “Review” for this tournament is considered as an all-access-posting reviews (everybody can post) and a vote, and it is a tool for audiences to express what they feel from the artwork on the ubisum tournament. Critical art review is not our purpose. 2 periods that can be posted; (1) February 3 - March 30, 2020 during the main round and (2) May 18 - July 30, 2020 during the final round.

リアクション Reaction

オーディエンスの投票レビューに対して、他のオーディエンスが絵文字でリアクションすることができ、このリアクションの数も審査基準のひとつとなります。つまり、多くのリアクションを集める投票レビューを書かれた作品はそれだけポイントを獲得できます。フォロワーの数が多くなくても、いいね!をたくさんもらいにくい作風でも、たとえばたったひとりの心を深く潤すことができ、多くのリアクションを集めるステキなレビューを書いてもらえたら、それだけで勝ち上がれる可能性が広がります。詳細は後日発表。 Audiences can react to reviews they read with emoji. This reaction is one of judgement criteria. The more reaction with emoji the artwork get, the more the creator has chance to get judgmental points. Even with a small number of followers, or even artworks are not so popular style that are hard to get many "likes", there would be possible to win rounds if creators are gotten awesome reviews that can touch to others and get many reactions. Further information will be announced later.

プロレビュー (有料オプション) Pro Review (Paid review as an option)

審査員やメンターに、講評的なレビューを依頼できるオプションの有料サービスです。エントリーの締切までに、作品により磨きをかけたい方には最適です。ライト版とガッツリ版の2種類を準備しています。近日公開! It’s an optional paid service that allows judges and mentors to be asked for a commentary review. It would ideal opportunity to brush up your work till the entry. Further information will be provided later.

for Creaters

クリエイターの方へ

トーナメントの流れ About the tournament

About the tournament

エントリー Entry

エントリーボタンから次へ進み、まずはアカウントを新規作成します。ubisumを主催するubiesのサービスに共通するアカウントなので、すでに、ubies.net もしくは gallerystore.ubies.net でアカウントを作成されている場合は、そのアカウント情報ででubisumにもログイン可能です。エントリーの締切は、日本標準時(JST)2019年10月31日23時59分です。 Please register your account to login from “entry” button. If you already have an account by ubies.net or gallersystore.ubies.net, you can login with it to ubisum.

エントリーする ( 無料 )Application of entry
( No charge )
応募要項 / 審査基準Entry conditions / Judgement criteria

予選ラウンド Preliminary round

12月6日に予選通過者の100名を発表します。本選へコマを進めるのは、100名の ubisumメンターから個別に指名を獲得したクリエイターです。選ばれたクリエイターは、ペアとなったメンターのサポートを得て、本選及び決勝ラウンドへ挑むことができます。2020年1月31日までに新作を制作して、本選ラウンドにエントリーします。 We will announce 100 qualifiers on December 6, 2019. Only creators who got personal appointment from100 ubisum mentors can go to the main round. The creator can be a pair his/her mentor to go to the main/final rounds. The submission and entry deadline for the next main round is July 31, 2020.

ubisumメンターを見るView ubisum Mentors

本選ラウンド Main round

2020年2月3日から3月31日までが本選ラウンドの審査期間。オーディエンスの投票レビュー、それに付けられるリアクション、及び審査員投票の3点で審査され、2020年4月6日に決勝ラウンドに進出する7名が発表。5月13日までに新作を制作して、決勝ラウンドにエントリーします。 Judging period for the main round is from February 3 to March 31, 2020. Judging points are reviews by audiences, reactions to reviews and votes by judges. 7 creators can go to the final round are announced on April 6, 2020. Those creators shall submit the artwork to entry the final round and its deadline is May 13.

応募要項 / 審査基準Entry conditions / Judgement criteria

決勝ラウンド Final round

5月18日から7月31日が決勝ラウンドの審査期間です。審査基準は本選ラウンドと同様の3点。集計を経て、グランプリなど各アワードの発表日は後日公開。 Judging period for the final round is from May 18 to July 31, 2020. Judging points are reviews by audiences, reactions to reviews and votes by judges. Announcements on award winners are to be followed.

for Creaters

クリエイターの方へ

応募要項 / 審査基準 Entry conditions / Judgement criteria

Entry conditions / Judgement criteria

応募資格 About the entrants

プロ、アマ、年齢を問わず、インドネシア、シンガポール、タイ、フィリピン、マカオ、韓国、香港、台湾、中国、日本に居住する個人
*グループでの応募はできません。
Any individual person not a group extends to professionals or amateurs who lives in China, Hong Kong, Indonesia, Japan, Korea, Macau, Philippines, Singapore, Taiwan, Thailand.

応募費用 Entry fee

無料 No charge

応募作品 Submission

・ジャンルは不問 / テーマは自由
・作品のエントリーは5点まで
・32MB以内かつ短辺が1024px以上の .jpg もしくは .png
・何らかの受賞歴がなければ新作でなくとも応募可能
・キャンペーン、広告、CMなど、第三者のプロモーションまたは商品化の目的で制作・発表された作品は不可
・No genre/theme is required
・Submission number is up to 5 artworks
・The artwork data must be within 32MB and more than 1024px for the short size length in .jpg or .png.
・No need to create new artwork for this tournament but the artwork once being awarded and used for commercials & promotions is not allowed.

応募期間 The entry period

募集開始:2019.8.11 <12:00 日本標準時(JST)>
応募締切:2019.10.31 <23:59 日本標準時(JST)>
The entry stars on July 1, 2019 < 12:00 of The Japan Standard Time >
Final submission date: October 31, 2019 < 23:59 of the Japan Standard Time >

応募方法 How to entry

1. 下記の「エントリーする」よりアカウントを作成
2. 必要項目を入力の上、作品(5点迄)をアップロード
3. 応募完了メールが届いたらOK

※郵送での受付は行っておりません。
※作品形式は短辺が1024px以上の .jpg もしくは .png
※データ容量は32MB以下
1. Make your account from “entry” below
2. Fill in required information and upload artworks up to 5
3. Confirm to receive “the entry was received” confirmation email.

※No application by snail-mail. Online application is only accepted.
※short size length should be more than 1024px and data in .jpg or .png.
※data size is under 32MB

エントリーする ( 無料 )Application of entry ( No charge )

お問い合わせ Contact

お問い合わせは事務局までメールにてご連絡ください
info@ubies.net

※件名に「ubisum by ubies」と必ず記載ください。
※電話、FAX等では一切回答いたしませんのでご了承ください。
※お問い合わせをいただいた場合、3営業日以内に回答いたします。3日営業以内に返答がない場合は恐れ入りますが再度お問い合わせください。
※お問い合わせで取得した個人情報は、お問い合わせへの回答のみに使用し、法令の規定に基づく場合を除き、第三者へ提供いたしません。
For any inquiries, please contact us at
info@ubies.net

※Please mention “ubisum by ubies” at the subject
※Only email contact is acceptable.
※Please allow us 3 business days to respond you. If you have no our feedback, please kindly email us again.
※We obligage to use the personal data by your inquiry only for answers. It will not be provided to third parties except under the provisions of laws and regulations.

for Creaters

クリエイターの方へ

FAQ frequently asked questions

frequently asked questions

ubisumは無料ですか?

トーナメントへのご参加は、クリエイターもオーディエンスも完全に無料です。グランプリ副賞のアジアツアーに関しても、受賞者に負担が発生することはありません。
※クリエイター向けに、有識者へレビューを依頼できる有料サービスをご用意しておりますが、こちらのご利用はあくまでオプションとなります。

応募完了のメールが届きません。

下記の可能性が考えられます。

- ご登録されたメールアドレスが間違っている。
- 迷惑メールフォルダに自動振り分けされている。
- ネットワーク遅延によりメール受信が遅れている。

これらをご確認の上、メールの受信が出来ない場合は事務局までお問い合わせください。
ubisum by ubies Asian Review Awards 事務局:info@ubies.net

郵送でエントリーできますか?

オンラインでのエントリーのみの募集となります。

グループでエントリーできますか?

個人でのエントリーのみの募集となります。

複数の作品を応募できますか?

5作品までエントリーいただけます。

ジャンルに制限はありますか?

ジャンルに制限はありませんが、32MB以内かつ短辺が1024px以上の .jpg もしくは .png でエントリー可能な作品のみの募集となります。

動画作品はエントリーできますか?

動画作品はエントリーいただけません。

登録情報はすべて公開されますか?

作品タイトル、キャプション、登録名、居住国、アイコンが公開されます。また、予選を通過された場合には、登録名、居住国、年齢をウェブサイトや印刷物などに掲載させていただく可能性があります。

結果はいつどのように発表されますか?

予選通過者、本選通過者、グランプリ等のアワード受賞者には、事務局から直接メール等で通知いたします。合わせて、当ウェブサイトでも発表いたします。落選の通知は予定しておりません。

作品の著作権はどうなりますか?

著作権は制作者に帰属します。但し、応募された作品については、本トーナメントのPR等、主催者が非営利目的で使用させていただく場合があります。

他のアワードで入賞した作品をエントリーできますか?

何らかの受賞歴がある作品は募集しておりません。

Is ubisum free participation?

Participation to the tournament for creators and audiences is totally free. We do not ask any of you and an award winner for costs of an Asian tour as a sub-prize.
※ We have a paid program that creators can ask reviews to Pro Reviewers. This is available as an option.

I have not received an application confirmed message.

Following situation can be considerable;

・Wrong email address was registered.
・The e-mail might be misclassified as spam.
・Delay inward messages because of network systems.

Please check these possibilities at your side and advise us even if no solution is found.
ubisum by ubies Asian Review Awards executive office:info@ubies.netinfo@ubies.net

Is the entry by snail mail available?

No. On line entry is only acceptable.

Is group entry available?

No. The entry of an individual person is acceptable.

Can I apply with multiple works?

Yes. You can apply up to 5 works.

Is there any limitation of genre?

No. Regardless genre, submission of artwork data must be within 32MB and more than 1024px for the short size length in .jpg or .png.

Can I apply with movie works?

No. We are sorry but we do not accept movie works for this tournament.

What kind of personal information is shown on the website?

Titles of works, captions, registration name, your icon and country are introduced. Qualifiers’ registration name, country and age may be appeared on the website and printings.

How do I know the result of judgements?

Announcements on this website and emails to qualifiers, finalists and awards winner only directly from “ubisum” executive office.

Who is the copyright owner?

Copyright belongs to the creator of the work. The executive office may use applied artworks only for non-profit purpose such as PR materials of this tournament.

Can I apply other award won artwork?

No. We are sorry but artwork(s) have award history is not accepted.