すべての人に投稿可能な作品レビューがカギを握る、
アジアを舞台とした「越境」と「共創」の
クリエイティブ・トーナメント「ubisum by ubies」
およそ一年に及ぶ戦いを勝ち上がり、
新時代のレペゼンアジアの栄光を掴むのは誰だ。

ubisum by ubies is a creative tournament
with “beyond borders” and “co-creation” in Asia.
All-access-posting review is a key to win the tournament.
Who will get the glorious victory as a representation of Asia
in the new era throughout the one year tournament?

ubisum by ubies는 아시아에서의 “국경초월” 그리고 “공동창작”을
주제로 한 창의적인 토너먼트입니다.
전체 접근 게시 리뷰는 토너먼트의 우승의 필수요소입니다.
누가 1년간의 토너먼트를 거쳐 새로운 시대의
아시아의 대표로서 영광스러운 우승을 차지하게 될까요?

ubisum by ubies是一项亚洲创意锦标赛,旨在
“超越边界”和“共同创造”。
任何人都可发布评论是在锦标赛的制胜要诀。
比赛为期一年,谁将获得最后的荣耀,成为新时代亚洲的代表?

ubisum by ubies 是一個在亞洲的「超越國界」和「共創」創意競賽。
全開放貼圖的審核是贏得比賽的關鍵。
在新年度的全年競賽中,誰能贏得成為亞洲代表的榮耀勝利呢?

ubisum by ubies เป็นการแข่งขันความคิดสร้างสรรค์
กับ “เหนือขอบเขต” และ “สร้างสรรค์ด้วยกัน” ในเอเชีย
การรีวิวโดยการโพสต์ทุกช่องทางคือกุญแจสู่การชนะการแข่ง
ใครจะได้รับชัยชนะเป็นตัวแทนเอเชีย
ในยุคใหม่ตลอดทัวร์นาเมนต์หนึ่งปี

ubisum oleh ubies adalah turnamen kreatif
yang “melampaui batas-batas” dan “ko-kreasi” di Asia.
Ulasan umum-terbuka adalah kunci untuk memenangkan turnamen.
Siapa yang akan mendapatkan kemenangan gemilang sebagai representasi Asia
di era baru sepanjang turnamen satu tahun ini?

エントリーする ( 無料 ) Application of entry
( No charge )
출품지원
( 비용없음 )
申请参赛
( 不收费 )
參賽申請
( 免費 )
เอกสารเข้าร่วมการแข่ง
( ไม่มีค่าใช้จ่าย )
PENDAFTARAN ENTRI
( TANPA BIAYA )

エントリー応募締切まで ( 2019.11.15 ) Application until the deadline ( 2019.11.15 ) 마감기한까지 지원 ( 2019.11.15 ) 申请截止日期 ( 2019.11.15 ) 申請截至最後期限 ( 2019.11.15 ) การส่งจนกว่าจะถึงกำหนดส่ง ( 2019.11.15 ) Pendaftaran sampai batas waktu ( 2019.11.15 )

days
hours
minutes

Overview

開催概要

自らのニュアンスに
主導権を。
Let’s take a creative initiative in your “nuance”. 여러분의 “뉘앙스”로 창의적인 계획을 실행합시다. 展示您的创意作品的“微妙”之处 讓我們帶創意發想到你的「細微差異」裡。 มาดึงความคิดริเริ่มสร้างสรรค์ใน “ความแตกต่าง” ของคุณ Ayo melakukan prakarsa kreatif dalam “nuansa” Anda.

ラテン語である「ubisum (ユビサム) 」は
「私はどこにいるのか」を意味する。

アジア発の新時代を彩るクリエイターと、
それを見出す、まだ見ぬレビュアー。
それぞれが秘めたる ”ニュアンス” を解放し、
国や文化を越え、共創するその先に何があるのか。

あなたが自らのニュアンスに従い表現することで、
心を震わせる誰かが、きっといるはず。
主導権を取り戻し、次なる局面を切り開こう。

“ubisum” means “where am I in now?” in Latin.

You, as an Asian new generation creator and unknown reviewers who find you will meet here. Release yourself,
follow your instinct and find creative something that will be emerged being free from existing concepts.

Express yourself and find the way to go forward.

“ubisum”은 라틴어로 “나는 지금 어디에 있는가?”라는 의미입니다.

아시아의 신세대 크리에이터로서의 여러분과 여러분을 찾는 알려지지 않은 리뷰어들이 여기에서 만납니다.
자신을 해방시키고, 자신의 본능을 쫓고, 기존의 컨셉의 영향을 받지 않고 생겨나는 창의적인 무언가를 찾으세요.

자신을 표현하고 앞으로 나아갈 방법을 찾으세요.

“ubisum”是拉丁语,意思是“我现在在哪里?”

亚洲新生代创作者会和不知名的评论家在这里相遇。释放自我,
追随您的直觉,打破现有概念,寻找创意。

表达自我并找到前进的方法。

「ubisum」在拉丁文的意思是「我現在位於何處?」。

身為一位亞洲新世代原創者的你,將會和發現你的匿名審查員在此相遇。
解放你自己,跟著你的直覺,發現創意事物會讓你從既定概念跳脫變得自由。

表達你自己,並發現向前進的路。

“ubisum” แปลว่า “ตอนนี้ฉันอยู่ที่ไหน?” ในภาษาละติน

คุณ ในฐานะผู้สร้างรุ่นใหม่ชาวเอเชียและผู้รีวิวแปลกหน้าผู้หาคุณพบจะพบกันที่นี่ ปลดปล่อยตัวเอง ทำตามสัญชาตญาณและหาสิ่งที่สร้างสรรค์ที่จะออกมาเป็นอิสระจากคอนเซปต์ที่มีอยู่แล้ว

สื่อความเป็นตัวตนออกมาและหาหนทางเดินหน้าต่อ

“ubisum” berarti "di mana aku sekarang?” dalam bahasa Latin.

Anda, sebagai pencipta generasi baru Asia dan peninjau tak dikenal yang menemukan Anda akan bertemu di sini. Bebaskan diri Anda,
ikuti naluri dan temukan gejolak kreatif yang muncul bebas dari konsep yang ada.

Ekspresikan diri Anda dan temukan jalan untuk maju.

Entries

現在のエントリー作品よりランダムに表示 Show entries randomly

エントリー作品を見る Look entries

What’s ubisum ?

AWARDS

各国のキーパーソンを巡る
アジアツアー獲得を目指せ
Seize the CREATIVE ODYSSEY
in ASIA
아시아에서
크리에이티브 오디세이를 차지하세요
争夺亚洲创意冒险之旅 抓住創意奧德賽在亞洲 ชิง CREATIVE ODYSSEY ในเอเชีย Rengkuh PENGEMBARAAN KREATIF di ASIA

各国のキーパーソンを巡る
アジアツアー獲得を目指せ
Seize the CREATIVE ODYSSEY
in ASIA
아시아에서
크리에이티브 오디세이를 차지하세요
争夺亚洲创意冒险之旅 抓住創意奧德賽在亞洲 ชิง CREATIVE ODYSSEY ในเอเชีย Rengkuh PENGEMBARAAN KREATIF di ASIA

ubisumを制したクリエイターには、アジア各国のキーパーソンを巡る旅「ASIAN CREATIVE ODYSSEY」が贈られます。各国シーンの最前線をナビゲート、受賞者のプラスになる人物や企業及びメディアとのコネクトなど、さらなる成長と活躍に繋がる旅を、主催のubiesがコーディネートします。 The Grand Prize award winner is given the exclusive travel which is called “ASIAN CREATIVE ODYSSEY”, to visit Asian creative key persons. ubies, the main organizer of ubisum coordinates and navigate one of a kind travel and people to meet for your career paths. 최우수상 수상자는 아시아의 창의적인 중요인물들을 만날 수 있는 “아시아 크리에이티브 오디세이”라고 불리는 특별한 여행 혜택을 받습니다. ubisum의 주최자인 ubies가 여러분의 진로를 위한 독특한 여행과 사람들을 조율하고 안내합니다. 大奖获奖者将参加特别设计的亚洲创意冒险之旅,拜访亚洲创意领域重要人物。ubisum的主办方ubies将协调这次独一无二的旅程,并把获奖者引荐给对其职业生涯发展有益的人物。 最大獎的贏家可獲得名為「亞洲創意奧德賽」的專屬行程,去拜訪亞洲創意關鍵人物。 ubies 為 ubisum 主要的組織者,會協調與引導一個獨一無二的旅程與會面,來滿足你的職涯路徑。 ผู้ชนะรางวัล Grand Prize จะได้การเดินทางสุดเอกซ์คลูซีฟที่เรียกว่า “ASIAN CREATIVE ODYSSEY” เพื่อเยี่ยมเยือนบุคคลสำคัญทางความคิดสร้างสรรค์ชาวเอเชีย โดย ubies ผู้จัดงานหลักของ ubisum ได้ประสานงานและนำทางการเดินทางไม่ซ้ำใครและผู้คนที่่จะพบสำหรับเส้นทางอาชีพของคุณ Pemenang Penghargaan Utama akan mendapat perjalanan eksklusif yang disebut “PENGEMBARAAN KREATIF ASIA”, mengunjungi orang-orang kreatif Asia yang penting. ubies, organisator utama ubisum mengoordinasikan dan menavigasi perjalanan dan orang-orang yang tiada duanya untuk memenuhi jalur karir Anda.

ubisum
Mentors

アジアで活躍する実力者が
マンツーマンでメンタリング
Personal mentoring program
by professionals active in Asia.
아시아에서 활동 중인 프로들에 의한
개인 멘토링 프로그램
一对一指导计划
由活跃于亚洲的专业人士执教。
個人導師計畫
由在亞洲活耀的專家執行。
โปรแกรมการให้คำปรึกษาส่วนบุคคล
โดยผู้เชี่ยวชาญที่ทำงานในเอเชีย
Program mentor pribadi
oleh profesional yang aktif di Asia.

アジアで活躍する実力者が
マンツーマンでメンタリング
Personal mentoring program
by professionals active in Asia.
아시아에서 활동 중인 프로들에 의한
개인 멘토링 프로그램
一对一指导计划
由活跃于亚洲的专业人士执教。
個人導師計畫
由在亞洲活耀的專家執行。
โปรแกรมการให้คำปรึกษาส่วนบุคคล
โดยผู้เชี่ยวชาญที่ทำงานในเอเชีย
Program mentor pribadi
oleh profesional yang aktif di Asia.

本選へコマを進めるのは、審査員が任命した実力派メンターからの指名を獲得した100名のクリエイター。その100名は、ペアとなったメンターのサポートを得て、本選及び決勝へ挑むことができます。 100 qualifiers who were designed by mentors (Pro Reviewers) that judges appointed can go to the main round. Each qualifier has a mentor as a partner and goes forward with their mentoring support. 판정단이 지명한 멘토들(프로 리뷰어들)에 의해 뽑힌 100명의 예선통과자가 본선 라운드에 진출하실 수 있습니다. 각 예선통과자는 멘토를 파트너로서 가지며 앞으로 멘토링 지원을 받습니다. 由审查员任命的导师(专业评审者)将选出100名正式选拔入围者。每一位入围者会指派一位导师与其合作,为其提供指导和支持。 100 位合格者由導師(專業審查員)設計,將能進入主要回合。每一位合格者皆有一位導師作為夥伴,並在導師的指導支援下前進。 ผู้มีคุณสมบัติ 100 ท่านที่ถูกเลือกโดยที่ปรึกษา (นักรีวิวมืออาชีพ) ที่จะตัดสินการแต่งตั้งสามารถเข้าสู่รอบหลักได้ ผู้มีคุณสมบัติแต่ละท่านจะมีที่ปรึกษาเป็นพาร์ทเนอร์และเดินหน้าต่อพร้อมการชี้นำสั่งสอนของพวกเขา 100 orang yang lolos kualifikasi yang dirancang oleh para mentor (Pengulas Profesional) yang ditunjuk oleh dewan juri dapat masuk ke babak utama. Setiap orang yang lolos kualifikasi memiliki seorang mentor sebagai mitra dan melanjutkan dengan dukungan mentor.

Reviews

審査方法に革新をもたらす
多様なレビュー
Variety and innovated reviews
to connect judgements
판정을 연결하기 위한
다양성 및 혁신적인 리뷰
多样的创新评论融合的评判标准 多樣與創新的審核去接合評斷 การรีวิวที่หลากหลายและแหวกแนว
เพื่อเชื่อมต่อการตัดสิน
Ulasan bervariasi dan inovatif
untuk menghubungkan penilaian

審査方法に革新をもたらす
多様なレビュー
Variety and innovated reviews
to connect judgements
판정을 연결하기 위한
다양성 및 혁신적인 리뷰
多样的创新评论融合的评判标准 多樣與創新的審核去接合評斷 การรีวิวที่หลากหลายและแหวกแนว
เพื่อเชื่อมต่อการตัดสิน
Ulasan bervariasi dan inovatif
untuk menghubungkan penilaian

従来的な「一般からの支持」「有識者からの評価」だけでなく、オーディエンスの「心をどれだけ動かせたか」が、評価基準に加わります。つまり、オーディエンスによる「投票レビュー」と、そこに付けられる「リアクション」の数が勝敗に大きく影響します。その他、有識者に講評的レビューを依頼する仕組みもあり、レビューを制するものがubisumを制すると言っても過言ではありません。 Judgement criteria on ubisum includes how the creator and his/her work moves to audiences not only for general support angles and professionals’ view points. This means reviews by audiences and number os reactions to reviews effect tournament results. Plus, asking to commentary reviews to Pro Reviewers is also available as an option. We can say a creator got more reviews can get a chance to win the ubisum. ubisum에서의 판정기준은 크리에이터와 작품이 일반적인 지원의 관점만이 아닌 프로의 관점에서 어떻게 관람자에게 전달되는지를 포함하고 있습니다. 이것은 관람자들에 의한 리뷰와 리뷰에 대한 반응의 수가 토너먼트 결과에 영향을 준다는 의미입니다. 그리고 프로 리뷰어에게 코멘트 리뷰를 요청하는 것도 또한 한가지 옵션으로서 이용가능합니다. 더 많은 리뷰를 가진 크리에이터가 ubisum에서 우승할 수 있는 기회를 얻는다고 할 수 있습니다. ubisum的评判标准包括创作者和他/她的作品如何打动观众,既包含一般观众的角度,也有专业人士的观点。这意味着观众评论以及回应的数量对锦标赛的结果产生影响。此外,还可以选择邀请专业评审者提供评论。可以说,获得评论越多,在ubisum中获胜的机会就越大。 ubisum 的評斷標準包括原創者和他/她的作品如何感動觀眾,不僅是以大眾的支援視角,也同時以專家的觀點來看。這意味觀眾審查與反應數目都會影響比賽結果。此外,你也可以向專業審查員要求評語。我們可說原創者獲得較多的評論,就可得到贏得 ubisum 的機會。 เกณฑ์การตัดสินในการแข่ง ubisum ประกอบด้วยงานของผู้สร้างขับเคลื่อนผู้ชมอย่างไร ไม่เพียงแค่ในมุมของการสนับสนุนทั่วไปและมุมมองของผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น นี่หมายความว่าการรีวิวจากผู้ชมและจำนวนการตอบสนองต่อรีวิวมีผลต่อผลลัพธ์การแข่งทัวร์นาเมนต์ อีกทั้งการขอแสดงความคิดเห็นไปยังนักรีวิวมืออาชีพยังมีให้เป็นทางเลือก เรากล้าพูดว่าผู้สร้างที่ได้รับรีวิวมากกว่ามีโอกาสชนะ ubisum Kriteria penilaian ubisum meliputi bagaimana pencipta dan karyanya menggerakkan khalayak bukan hanya dari sudut dukungan umum dan sudut pandang profesional. Ini berarti ulasan oleh khalayak dan jumlah reaksi terhadap ulasan mempengaruhi hasil turnamen. Selain itu, meminta ulasan komentar kepada Pengulas Profesional juga tersedia sebagai pilihan. Bisa dikatakan, pencipta yang mendapat lebih banyak ulasan bisa mendapatkan kesempatan untuk memenangkan ubisum.

for Creaters

クリエイターの方へ

크리에이터분들께

创作者

給原創者

สำหรับผู้สร้าง

UNTUK PENCIPTA

アワードと副賞Award and sub prize
Award and sub prize
상 및 상품Award and sub prize
奖项和奖励Award and sub prize
獎項和獎品Award and sub prize
รางวัลAward and sub prize
penghargaan & hadiahAward and sub prize
ubisumメンターについてAbout ubisum mentor
About ubisum mentor
ubisum 멘토에 대해서About ubisum mentor
关于ubisum导师About ubisum mentor
關於 ubisum 導師About ubisum mentor
เกี่ยวกับที่ปรึกษา ubisumAbout ubisum mentor
Tentang mentor ubisumAbout ubisum mentor
各種レビューについてAbout reviews
About reviews
리뷰에 대해서About reviews
关于评审About reviews
關於審核About reviews
เกี่ยวกับการรีวิวAbout reviews
tentang ulasanAbout reviews
トーナメントの流れAbout the tournament
About the tournament
토너먼트에 대하여About the tournament
关于锦标赛About the tournament
關於競賽About the tournament
เกี่ยวกับทัวร์นาเมนต์About the tournament
Tentang turnamenAbout the tournament
応募要項 / 審査基準Entry conditions / Judgement criteria
Entry conditions / Judgement criteria
출품조건 / 판정기준Entry conditions / Judgement criteria
参赛条件/评判标准Entry conditions / Judgement criteria
參賽條件/評分標準Entry conditions / Judgement criteria
เงื่อนไขการลงทะเบียน/เกณฑ์การตัดสินEntry conditions / Judgement criteria
PERSYARATAN ENTRI / KRITERIA PENILAIANEntry conditions / Judgement criteria
FAQfrequently asked questions
frequently asked questions
자주 묻는 질문frequently asked questions
常见问题frequently asked questions
常見問題frequently asked questions
คำถามที่พบบ่อยfrequently asked questions
pertanyaan yang sering diajukanfrequently asked questions
エントリーする ( 無料 ) Application of entry
( No charge )
출품지원
( 비용없음 )
申请参赛
( 不收费 )
參賽申請
( 免費 )
เอกสารเข้าร่วมการแข่ง
( ไม่มีค่าใช้จ่าย )
PENDAFTARAN ENTRI
( TANPA BIAYA )

for Audience

一般の方へ

관람자분들께

观众

給觀眾

สำหรับผู้ชม

untuk Khalayak

more infomation
to be announced

Schedule

スケジュール

Juries & Mentors

審査員とメンター

  • 🇵🇭
    DAN MATUTINA
  • 🇹🇭
    Kanoknuch Sillapawisawakul
  • 🇲🇴
    Season Lao
  • 🇮🇩
    Ignatius Hermawan Tanzil
  • 🇰🇷
    Woochi Jeon
  • 🇨🇳
    ERIC ZHU
  • 🇯🇵
    Hiro Sugiyama
  • 🇹🇼
    ken-tsai lee
審査員とメンターを見る View All Juries & Mentors

Pro Review(β)

プロレビュー(β)

自らのエントリー作品について、任意のプロレビュアーにレビューを依頼できる有料オプションです(5$〜)。
プロレビュアー毎に受付枠の上限があり、先着者が優先となります。尚、当サービスは予選期間終了(11/15)までのベータ公開となりますので、予めご了承ください。
This is a paid option that allows you to request your desired professional reviewers to review your entry work (from US$5 - ). There is an upper limit to the number of requests for each pro-reviewer, and the first person wins. Please note that this service is used for testing until the end of the qualifying period.

プロレビュアーのリストを見る See the list of pro-reviewer

Media Partner

メディアパートナー

Official Blog

運営公式ブログ

ubisum by ubies を主催ubiesの公式ブログです。ubisumに関する様々な情報をnoteから発信しています。 This is an ubisum official blog. Please do not miss useful information about the ubisum tournament.

同時開催中! Parallel project “ubies AUDITION”

ubies AUDITION
ubies AUDITIONは、クリエイターと企業のマッチングサービスです。企業の募集テーマに呼応するクリエイターをアジア圏から広く集め、新たな視点で共創できるパートナーと出会えるよう、ubiesがキュレーション。
クリエイティブを表層的に用いるのではなく、企業やクリエイター、社会のコンテクストを紡ぎ、本質的な表現を生み出すことを目指します。
ubies AUDITION is a business matching opportunity between creators and companies.
ubies curates the right creators based on the company’s demands in order to create the essential presentation.
ubies 오디션은 크리에이터와 기업 간의 비즈니스 매칭 기회입니다.
ubies는 필수 프레젠테이션의 제작을 위해 기업의 주문을 바탕으로 적합한 크리에이터를 큐레이팅합니다.
ubies AUDITION是创作者和公司之间的商业合作机会。
ubies根据公司的要求寻找合适的创作者并策划展览。
ubies 試鏡是一個原創者與公司間的商業配對機會。
為了創造重點展示,ubies 根據公司要求精心陳列合適的原創者。
ubies AUDITION คือโอกาสจับคู่ธุรกิจระหว่างผู้สร้างและบริษัท
ubies เลือกผู้สร้างถูกคนโดยอิงจากความต้องการของบริษัทในการสร้างการนำเสนอที่สำคัญ
AUDISI ubies adalah peluang pertemuan bisnis antara pencipta dan perusahaan.
ubies melakukan kurasi atas pencipta yang tepat berdasarkan permintaan perusahaan untuk menciptakan presentasi penting.
オーディションの詳細を見る About AUDITION

for Creaters

クリエイターの方へ

크리에이터분들께

创作者

給原創者

สำหรับผู้สร้าง

UNTUK PENCIPTA

アワードと副賞
awards & prizes

awards & prizes

상 및 상품
awards & prizes

奖项和奖励
awards & prizes

獎項和獎品
awards & prizes

รางวัล
awards & prizes

penghargaan & hadiah
awards & prizes

ubisumの審査員やメンターなど、アジアのクリエイティブシーンにおけるキーパーソンを巡る旅が贈呈されます。各国のシーンの最前線をナビゲート、受賞者にフィットしそうな人物や企業及びメディア等とのコネクトなど、さらなる成長と活躍に繋がるプレミアムツアーをubiesがコーディネート及びサポートします。

受賞条件 : ubisum 優勝
受賞者数 : 1名
The Grand Prize award winner is given the exclusive travel which is called “ASIAN CREATIVE ODYSSEY”, to visit Asian creative key persons such as ubisum judges and mentors. ubies coordinates and navigate one of a kind travel and people to meet for his/her career paths.

Conditions: ubisum Grand Prize winner
Number to be granted: 1 person
최우수상 수상자는 ubisum 판정단 및 멘토들과 같은 아시아의 창의적인 중요인물들을 만날 수 있는 “아시아 크리에이티브 오디세이”라고 불리는 특별한 여행 혜택을 받습니다. ubies가 크리에이터의 진로를 위한 독특한 여행과 사람들을 조율하고 안내합니다.

조건: ubisum 최우수상 수상자
대상 수상자 수: 1명
大奖获奖者将参加特别设计的亚洲创意冒险之旅,拜访亚洲创意领域重要人物,如ubisum的审查员和导师。ubies将协调这次独一无二的旅程,并把获奖者引荐给对其职业生涯发展有益的人物。

条件:ubisum大奖获得者
获奖人数:1人
最大獎的得主可獲得名為「亞洲創意奧德賽」的專屬行程,去拜訪亞洲創意關鍵人物,如 ubisum 的評審和導師。為了滿足他/她的職涯路徑, ubies 協調與引導一個獨一無二的行程與會面。

條件: ubisum 大獎得主
可獲獎人數: 1 位
ผู้ชนะรางวัล Grand Prize award จะได้รับการเดินทางสุดเอ็กซ์คลูซีฟที่เรียกว่า “ASIAN CREATIVE ODYSSEY” เพื่อเยี่ยมเยือนบุคคลสำคัญทางความคิดสร้างสรรค์ชาวเอเชียเช่นกรรมการและที่ปรึกษางาน ubisum ubies ประสานงานและนำทางการเดินทางไม่ซ้ำใครและผู้คนให้พบสำหรับเส้นทางอาชีพของเขา

เงื่อนไข: ผู้ชนะรางวัล ubisum Grand Prize
จำนวนที่จะได้รับ: 1 คน
Pemenang Penghargaan Utama mendapat perjalanan eksklusif yang disebut “PENGEMBARAAN KREATIF ASIA”, untuk mengunjungi orang-orang kreatif Asia yang penting seperti juri dan mentor ubisum. ubies mengoordinasi dan menavigasi perjalanan dan orang-orang yang tidak ada duanya untuk memenuhi jalur karirnya.

Syarat: pemenang Penghargaan Utama ubisum
Jumlah pemenang: 1 orang

各審査員やスポンサー企業様などより、展示・案件オファー、特別講評の機会などが提供される予定 Judges and sponsored companies will provide to creators opportunities and changes for exhibition, business projects, seminars, sessions and so on. 판정단 및 스폰서 기업들이 크리에이터들에게 전시, 사업 프로젝트, 세미나, 세션, 등을 위한 기회 및 찬스를 제공합니다. 审查员和赞助公司将为创作者提供参加展览、商业项目、研讨会、会议等活动的机会。 評審與贊助公司將提供原創者展示會、商業計畫、研討會,與會議等等的機會。 กรรมการและบริษัทที่ได้รับการสนับสนุนจะมอบโอกาสผู้สร้างในการจัดนิทรรศการ, โครงการธุรกิจ, งานสัมมนา, การประชุมและอื่น ๆ Juri dan perusahaan sponsor akan memberikan peluang dan kesempatan bagi pencipta untuk melakukan pameran, proyek-proyek bisnis, seminar, sesi dan sebagainya.

アワードと副賞Award and sub prize
Award and sub prize
상 및 상품Award and sub prize
奖项和奖励Award and sub prize
獎項和獎品Award and sub prize
รางวัลAward and sub prize
penghargaan & hadiahAward and sub prize
ubisumメンターについてAbout ubisum mentor
About ubisum mentor
ubisum 멘토에 대해서About ubisum mentor
关于ubisum导师About ubisum mentor
關於 ubisum 導師About ubisum mentor
เกี่ยวกับที่ปรึกษา ubisumAbout ubisum mentor
Tentang mentor ubisumAbout ubisum mentor
各種レビューについてAbout reviews
About reviews
리뷰에 대해서About reviews
关于评审About reviews
關於審核About reviews
เกี่ยวกับการรีวิวAbout reviews
tentang ulasanAbout reviews
トーナメントの流れAbout the tournament
About the tournament
토너먼트에 대하여About the tournament
关于锦标赛About the tournament
關於競賽About the tournament
เกี่ยวกับทัวร์นาเมนต์About the tournament
Tentang turnamenAbout the tournament
応募要項 / 審査基準Entry conditions / Judgement criteria
Entry conditions / Judgement criteria
출품조건 / 판정기준Entry conditions / Judgement criteria
参赛条件/评判标准Entry conditions / Judgement criteria
參賽條件/評分標準Entry conditions / Judgement criteria
เงื่อนไขการลงทะเบียน/เกณฑ์การตัดสินEntry conditions / Judgement criteria
PERSYARATAN ENTRI / KRITERIA PENILAIANEntry conditions / Judgement criteria
FAQfrequently asked questions
frequently asked questions
자주 묻는 질문frequently asked questions
常见问题frequently asked questions
常見問題frequently asked questions
คำถามที่พบบ่อยfrequently asked questions
pertanyaan yang sering diajukanfrequently asked questions

for Creaters

クリエイターの方へ

크리에이터분들께

创作者

給原創者

สำหรับผู้สร้าง

UNTUK PENCIPTA

ubisumメンターについてAbout ubisum mentor

About ubisum mentor

ubisum 멘토에 대해서About ubisum mentor

关于ubisum导师About ubisum mentor

關於 ubisum 導師About ubisum mentor

เกี่ยวกับที่ปรึกษา ubisumAbout ubisum mentor

Tentang mentor ubisumAbout ubisum mentor

ubisumメンターとは What’s ubisum mentor ubisum 멘토란 무엇인가 什么是ubisum导师 什麼是 ubisum 導師 อะไรคือที่ปรึกษา ubisum Apa itu mentor ubisum?

アジア各国を代表する10名の審査員が、シーンの最前線で活躍する実力者をそれぞれ10名ずつ選び抜き、任命した総勢100名のメンターです。このメンターが指名する100名のクリエイターが予選を通過し、ペアを組んで引き続き本選及び決勝ラウンドでの戦いをサポートします。 10 judges as a representative creator of their country appoint 10 creative persons as a mentor who active on the cutting edge of creative scenes. There are 100 mentors.
Each mentor selects a creator among all participants to be a pair to support the creator for the main/final rounds.
자신의 국가를 대표하는 크리에이터 10명으로 구성된 판정단이 창의적인 업계의 최첨단에서 활동 중인 멘토로서 10명의 창의적인 사람들을 지명합니다.
각 멘토는 전체 참가자들 중에서 페어를 이룰 크리에이터를 선정하고 본선/최종 라운드를 위해 해당 크리에이터를 지원합니다.
10位审查员作为其国家的创作者代表提名10位在创意领域前沿保持活跃的创意人士担任导师。共有100名导师。
每位导师在全部参赛者中挑选一位创作者结对,为创作者参加正式选拔和决赛提供支持。
10 位評審作為代表他們國家的原創者,分派給 10 位創意家作為導師。這些導師都在創意領域很活躍。
共有 100 名導師。每位導師會選擇一名原創者配對,在主要/決賽回合提供幫助。
กรรมการ 10 คนในฐานะผู้สร้างตัวแทนจากประเทศของพวกเขาแต่งตั้งบุคคลผู้มีความคิดสร้างสรรค์ 10 คนเป็นที่ปรึกษาผู้ทำงานในฉากงานครีเอทีฟ มีที่ปรึกษาทั้งหมด 100 คน
ที่ปรึกษาแต่ละคนเลือกผู้สร้างจากผู้เข้าร่วมการแข่งทั้งหมดเพื่อเป็นคู่เพื่อสนับสนุนผู้สร้างสำหรับรอบหลัก/รอบสุดท้าย
10 juri sebagai representatif pencipta di negaranya menunjuk 10 orang kreatif sebagai mentor yang aktif di puncak ajang kreatif. Ada 100 mentor.
Setiap mentor memilih satu pencipta dari para peserta untuk menjadi pasangan yang akan didukung pada putaran utama/final.

ubisumメンターを見る View ubisum Mentors ubisum 멘토 보기 查看UBISUM导师 看看 UBISUM 導師 ดูที่ปรึกษา UBISUM LIHAT MENTOR UBISUM

マンツーマンでのメンタリング Personal mentoring 개인 멘토링 一对一指导 個人指導 การให้คำปรึกษาส่วนตัว Mentoring pribadi

2019年12月6日に、クリエイターとメンターの組み合わせを発表。本選及び決勝ラウンドでのサポートの方法は、メンターの方針により異なるためクリエイターと協議の上で決定します。 The pairing of a creator and a mentor will be announced on December 6, 2019.In regards how to support the creator will be determined based on the discussion by each pairing. 크리에이터와 멘토의 페어링은 2019년 12월 6일에 발표됩니다. 크리에이터를 지원하는 방식은 각 페어에 의한 논의내용에 따라 결정됩니다. 创作者和导师的配对结果将在2019年12月6日宣布。对创作者的支持方式将根据各组讨论而定。 原創者與導師的配對將會於 2019 年 12 月 6 日公佈。有關如何幫助原創者,將依每一個配對的討論來決定。 การจับคู่กันของผู้สร้างและที่ปรึกษาจะถูกประกาศในวันที่ 6 ธันวาคม 2019 ในส่วนของวิธีสนับสนุนผู้สร้างจะถูกกำหนดจากการพูดคุยกันระหว่างการจับคู่แต่ละคู่ Pasangan pencipta dan mentor akan diumumkan tanggal 6 Desember 2019. Sedangkan cara mendukung pencipta ditentukan berdasarkan diskusi masing-masing pasangan.

アワードと副賞Award and sub prize
Award and sub prize
상 및 상품Award and sub prize
奖项和奖励Award and sub prize
獎項和獎品Award and sub prize
รางวัลAward and sub prize
penghargaan & hadiahAward and sub prize
ubisumメンターについてAbout ubisum mentor
About ubisum mentor
ubisum 멘토에 대해서About ubisum mentor
关于ubisum导师About ubisum mentor
關於 ubisum 導師About ubisum mentor
เกี่ยวกับที่ปรึกษา ubisumAbout ubisum mentor
Tentang mentor ubisumAbout ubisum mentor
各種レビューについてAbout reviews
About reviews
리뷰에 대해서About reviews
关于评审About reviews
關於審核About reviews
เกี่ยวกับการรีวิวAbout reviews
tentang ulasanAbout reviews
トーナメントの流れAbout the tournament
About the tournament
토너먼트에 대하여About the tournament
关于锦标赛About the tournament
關於競賽About the tournament
เกี่ยวกับทัวร์นาเมนต์About the tournament
Tentang turnamenAbout the tournament
応募要項 / 審査基準Entry conditions / Judgement criteria
Entry conditions / Judgement criteria
출품조건 / 판정기준Entry conditions / Judgement criteria
参赛条件/评判标准Entry conditions / Judgement criteria
參賽條件/評分標準Entry conditions / Judgement criteria
เงื่อนไขการลงทะเบียน/เกณฑ์การตัดสินEntry conditions / Judgement criteria
PERSYARATAN ENTRI / KRITERIA PENILAIANEntry conditions / Judgement criteria
FAQfrequently asked questions
frequently asked questions
자주 묻는 질문frequently asked questions
常见问题frequently asked questions
常見問題frequently asked questions
คำถามที่พบบ่อยfrequently asked questions
pertanyaan yang sering diajukanfrequently asked questions

for Creaters

クリエイターの方へ

크리에이터분들께

创作者

給原創者

สำหรับผู้สร้าง

UNTUK PENCIPTA

各種レビューについてAbout reviews

About reviews

리뷰에 대해서About reviews

关于评审About reviews

關於審核About reviews

เกี่ยวกับการรีวิวAbout reviews

tentang ulasanAbout reviews

投票レビュー Reviews 리뷰 评审 審核 รีวิว Ulasan

誰もが投稿可能で、投票としての機能を持つレビュー。クリエイターがエントリーした作品に共感したオーディエンスがその思いを表現するためのレビューであり、批評的な目的ではありません。この投票レビューは、本選ラウンド(2020年2月3日〜3月30日)及び決勝ラウンド(2020年5月18日〜7月30日)の期間に投稿可能となります。 “Review” for this tournament is considered as an all-access-posting reviews (everybody can post) and a vote, and it is a tool for audiences to express what they feel from the artwork on the ubisum tournament. Critical art review is not our purpose. 2 periods that can be posted; (1) February 3 - March 30, 2020 during the main round and (2) May 18 - July 30, 2020 during the final round. 이 토너먼트의 “리뷰”는 전체 접근 게시(누구나 게시할 수 있습니다) 리뷰와 1개의 표이며, 관람자들이 ubisum 토너먼트의 작품으로부터 느낀 점을 표현할 수 있는 도구입니다. 예술비평은 저희 목적이 아닙니다. 게시가능한 2개의 기간; (1) 본선 라운드 중 2020년 2월 3일 – 3월 30일 그리고 (2) 최종 라운드 중 2020년 5월 18일 – 7월 30일. 本次锦标赛的评审环节是大众评审(任何人都可以发表评论)和投票的形式,观众可以对ubisum锦标赛的艺术作品表达自己的感受。我们的目的并不是艺术批评。发表评论分2个阶段;(1)2020年2月3日-3月30日正式选拔和(2)2020年5月18日-7月30日决赛。 對此競賽的「審核」為全開放貼圖
評論(每個人都可以發表)和投票,這是一個讓觀眾表達的工具,表達他們從 ubbisum 競賽的藝術作品中感受了什麼。我們的目的不含批判性藝術評論。有 2 個期間可以發表; (1) 於 2020 年 2 月 3 日至 3 月 30 日主要回合期間,與 (2) 2020 年 5 月 18 日至 6 月 30 日決賽回合期間。
“รีวิว” สำหรับทัวร์นาเมนต์นี้ถือว่าเป็นการรีวิวแบบ all-access-posting (ทุกคนสามารถโพสต์ได้) และการโหวต และนี่คือเครื่องมือสำหรับผู้ชมในการแสดงความรู้สึกของตนจากการชมงานศิลป์บน ubisum การรีวิวงานศิลป์เชิงวิจารณ์ไม่ใช่จุดประสงค์ของเรา มี 2 ช่วงเวลาที่สามารถโพสต์ได้ (1) 3 กุมภาพันธ์ - 30 มีนาคม 2020 ในช่วงการแข่งรอบหลักและ (2) 18 พฤษภาคม - 30 กรกฎาคม 2020 ในช่วงรอบสุดท้าย “Ulasan” untuk turnamen ini dianggap sebagai ulasan umum-terbuka (semua orang dapat membuat ulasan) dan suara, dan itu adalah alat bagi khalayak untuk mengungkapkan apa yang mereka rasakan dari karya seni di turnamen ubisum. Ulasan Seni kritis bukan tujuan kami. 2 periode untuk melakukan pengiriman ulasan; (1) 3 Februari - 30 Maret, 2020 selama putaran utama dan (2) 18 Mei - 30 Juli, 2020 selama putaran akhir.

リアクション Reaction 반응 回应 反應 การตอบสนอง Reaksi

オーディエンスの投票レビューに対して、他のオーディエンスが絵文字でリアクションすることができ、このリアクションの数も審査基準のひとつとなります。つまり、多くのリアクションを集める投票レビューを書かれた作品はそれだけポイントを獲得できます。フォロワーの数が多くなくても、いいね!をたくさんもらいにくい作風でも、たとえばたったひとりの心を深く潤すことができ、多くのリアクションを集めるステキなレビューを書いてもらえたら、それだけで勝ち上がれる可能性が広がります。詳細は後日発表。 Audiences can react to reviews they read with emoji. This reaction is one of judgement criteria. The more reaction with emoji the artwork get, the more the creator has chance to get judgmental points. Even with a small number of followers, or even artworks are not so popular style that are hard to get many "likes", there would be possible to win rounds if creators are gotten awesome reviews that can touch to others and get many reactions. Further information will be announced later. 관람자는 자신들이 읽은 리뷰에 대해서 이모지를 통해 반응할 수 있습니다. 이 반응은 판정기준의 하나입니다. 이모지가 포함된 반응을 작품이 더 많이 얻을수록 크리에이터가 판정포인트를 얻을 수 있는 기회를 더 많이 얻게 됩니다. 심지어 적은 수의 팔로워라도 또는 많은 “좋아요”를 얻기 힘든 인기가 많지 않은 스타일의 작품들이라도 크리에이터가 다른 사람들에게 감동을 줄 수 있고 많은 반응을 얻을 수 있는 멋진 리뷰들을 얻는다면 라운드에서 우승할 수 있는 가능성이 있습니다. 추가 정보는 추후 공지됩니다. 观众可以用表情符号对所读评论作出回应。回应也是评判标准之一。一件艺术作品获得的表情符号回应越多,获得加分的机会就越大。一些作品只有少量关注者或艺术作品的风格较为冷门,因而作品很难获得很多“点赞”,即便如此,只要创作者获得不错的评论,也可能打动他人并获得回应,从而脱颖而出。更多的信息将随后公布。 觀眾可以使用表情符號回應他們所讀到的評論。這反應為其中一種評分標準。作品獲得越多表情符號的反應,原創者就越有機會獲得越多評分。即使只有少數的追隨者,或是難以拿到許多「喜歡」的小眾風格作品,假使原創者獲得可以觸動其他人的絕佳評論,並得到許多反饋,將有機會贏得回合。稍後將公佈進一步資訊。 ผู้ชมสามารถตอบสนองบทรีวิวที่อ่านได้ด้วยอิโมจิ การตอบสนองเหล่านี้เป็นหนึ่งในปัจจัยที่ใช้ในการตัดสิน ยิ่งมีการตอบสนองด้วยอิโมจิบนงานศิลป์มากเท่าไหร่ ผู้สร้างยิ่งมีโอกาสได้คะแนนตัดสินมากเท่านั้น ถึงแม้มีจำนวนผู้ติดตามน้อยกว่า หรือแม้ว่างานศิลป์ไม่ใช่สไตล์ที่คนนิยมมากนักทำให้ยากที่จะได้รับ "ถูกใจ" จำนวนมาก มีโอกาสที่จะชนะหากผู้สร้างได้รับรีวิวดี ๆ ที่ประทับใจคนอื่นและได้รับการตอบสนองจำนวนมาก ข้อมูลเพิ่มเติมอื่น ๆ จะมีการประกาศในภายหลัง Khalayak dapat bereaksi terhadap ulasan yang mereka baca dengan memberikan emoji. Reaksi ini adalah salah satu kriteria penilaian. Makin banyak reaksi dengan emoji yang didapatkan oleh karya seni, semakin banyak kesempatan yang diperoleh pencipta untuk mendapatkan penilaian juri. Bahkan dengan sejumlah kecil pengikut, atau bahkan karya seni dengan gaya yang tidak begitu populer yang sulit untuk mendapatkan banyak “suka”, ada kemungkinan untuk memenangkan putaran jika pencipta mendapat ulasan mengagumkan yang dapat menyentuh orang lain dan mendapatkan banyak reaksi. Informasi lebih lanjut akan diumumkan selanjutnya.

プロレビュー (有料オプション) Pro Review (Paid review as an option) 프로 리뷰 (옵션으로서의 유료리뷰) 专业评审(可选的付费评论) 專業審查(付費審查選擇) รีวิวแบบโปร (การรีวิวแบบเสียเงินเป็นตัวเลือกทางหนึ่ง) Ulasan Pro (Ulasan bayaran sebagai sebuah pilihan)

自らのエントリー作品について、任意のプロレビュアーにレビューを依頼できる有料オプションです(5$〜)。
プロレビュアー毎に受付枠の上限があり、先着者が優先となります。尚、当サービスは予選期間終了(11/15)までのベータ公開となりますので、予めご了承ください。
This is a paid option that allows you to request your desired professional reviewers to review your entry work (from US$5 - ).
There is an upper limit to the number of requests for each pro-reviewer, and the first person wins. Please note that this service is used for testing until the end of the qualifying period.

プロレビュアーのリストを見る See the list of pro-reviewer
アワードと副賞Award and sub prize
Award and sub prize
상 및 상품Award and sub prize
奖项和奖励Award and sub prize
獎項和獎品Award and sub prize
รางวัลAward and sub prize
penghargaan & hadiahAward and sub prize
ubisumメンターについてAbout ubisum mentor
About ubisum mentor
ubisum 멘토에 대해서About ubisum mentor
关于ubisum导师About ubisum mentor
關於 ubisum 導師About ubisum mentor
เกี่ยวกับที่ปรึกษา ubisumAbout ubisum mentor
Tentang mentor ubisumAbout ubisum mentor
各種レビューについてAbout reviews
About reviews
리뷰에 대해서About reviews
关于评审About reviews
關於審核About reviews
เกี่ยวกับการรีวิวAbout reviews
tentang ulasanAbout reviews
トーナメントの流れAbout the tournament
About the tournament
토너먼트에 대하여About the tournament
关于锦标赛About the tournament
關於競賽About the tournament
เกี่ยวกับทัวร์นาเมนต์About the tournament
Tentang turnamenAbout the tournament
応募要項 / 審査基準Entry conditions / Judgement criteria
Entry conditions / Judgement criteria
출품조건 / 판정기준Entry conditions / Judgement criteria
参赛条件/评判标准Entry conditions / Judgement criteria
參賽條件/評分標準Entry conditions / Judgement criteria
เงื่อนไขการลงทะเบียน/เกณฑ์การตัดสินEntry conditions / Judgement criteria
PERSYARATAN ENTRI / KRITERIA PENILAIANEntry conditions / Judgement criteria
FAQfrequently asked questions
frequently asked questions
자주 묻는 질문frequently asked questions
常见问题frequently asked questions
常見問題frequently asked questions
คำถามที่พบบ่อยfrequently asked questions
pertanyaan yang sering diajukanfrequently asked questions

for Creaters

クリエイターの方へ

크리에이터분들께

创作者

給原創者

สำหรับผู้สร้าง

UNTUK PENCIPTA

トーナメントの流れAbout the tournament

About the tournament

토너먼트에 대하여About the tournament

关于锦标赛About the tournament

關於競賽About the tournament

เกี่ยวกับทัวร์นาเมนต์About the tournament

Tentang turnamenAbout the tournament

エントリー Entry 출품 参赛 參賽 ลงทะเบียน Entri

エントリーボタンから次へ進み、まずはアカウントを新規作成します。ubisumを主催するubiesのサービスに共通するアカウントなので、すでに、ubies.net もしくは gallerystore.ubies.net でアカウントを作成されている場合は、そのアカウント情報ででubisumにもログイン可能です。エントリーの締切は、日本標準時(JST)2019年11月15日23時59分です。 Please register your account to login from “entry” button. If you already have an account by ubies.net or gallersystore.ubies.net, you can login with it to ubisum. “출품” 버튼을 통해 로그인하시려면 귀하의 계정을 등록해주세요. 이미 ubies.net 또는 gallersystore.ubies.net의 계정을 가지고 계신 경우, 그것을 이용해 ubisum에 로그인하실 수 있습니다. 请点击“参赛”按钮,以注册您的帐户并登入。如果您已经拥有ubies.net或gallersystore.ubies.net的帐户,您可以使用该账户登录ubisum。 請註冊你的帳號,並從「參賽」按鍵登入。假如你已經有 ubies.net 或 gallersystore.ubies.net 的帳號,你可用它登入 ubisum 。 โปรดลงทะเบียนบัญชีของคุณเพื่อล็อกอินจากปุ่ม “ลงทะเบียน” หากคุณมีบัญชีโดย ubies.net หรือ gallersystore.ubies.net อยู่แล้ว คุณสามารถล็อกอินด้วยบัญชีนั้นเข้าสู่ ubisum Silakan daftarkan akun Anda untuk masuk dengan tombol "entri". Jika Anda sudah memiliki akun ubies.net atau gallersystore.ubies.net, Anda bisa menggunakannya untuk ke ubisum.

エントリーする ( 無料 ) Application of entry
( No charge )
출품지원
( 비용없음 )
申请参赛
( 不收费 )
參賽申請
( 免費 )
เอกสารเข้าร่วมการแข่ง
( ไม่มีค่าใช้จ่าย )
PENDAFTARAN ENTRI
( TANPA BIAYA )
応募要項 / 審査基準 Entry conditions / Judgement criteria 출품조건 / 판정기준 参赛条件/评判标准 參賽條件/評分標準 เงื่อนไขการลงทะเบียน/เกณฑ์การตัดสิน PERSYARATAN ENTRI / KRITERIA PENILAIAN

予選ラウンド Preliminary round 예선 라운드 预选赛 初賽回合 รอบแรก Babak pendahuluan

12月6日に予選通過者の100名を発表します。本選へコマを進めるのは、100名の ubisumメンターから個別に指名を獲得したクリエイターです。選ばれたクリエイターは、ペアとなったメンターのサポートを得て、本選及び決勝ラウンドへ挑むことができます。2020年1月31日までに新作を制作して、本選ラウンドにエントリーします。 We will announce 100 qualifiers on December 6, 2019. Only creators who got personal appointment from100 ubisum mentors can go to the main round. The creator can be a pair his/her mentor to go to the main/final rounds. The submission and entry deadline for the next main round is July 31, 2020. 저희는 2019년 12월 6일에 100명의 예선통과자들을 발표할 것입니다. 100명의 ubisum 멘토들로부터 개인적인 지명을 받은 크리에이터들만이 본선 라운드에 진출할 수 있습니다. 크리에이터는 자신의 멘토와 페어를 이뤄 본선/최종 라운드에 진출할 수 있습니다. 다음 본선 라운드의 제출 및 출품기한은 2020년 7월 31일입니다. 我们将在2019年12月6日公布100位预选入围者。只有获得ubisum导师个人预约的100位创作者才能进入正式选拔。创作者将与导师结对进入正式选拔/决赛。正式选拔的报名提交截止日期为2020年7月31日。 我們將在 2019 年 12 月 6 日公佈 100 名合格者。只有獲得 100 名 ubisum 導師個人指派的原創者可以晉級到主要回合。原創者可與他/她的導師配對進入主要/決賽回合。下一次主要回合的提交與參賽截止日期為 2020 年 7 月 31 日。 เราจะประกาศผู้มีคุณสมบัติ 100 คนในวันที่ 6 ธันวาคม 2019 เฉพาะผู้สร้างที่ได้รับการนัดหมายแบบส่วนตัวจากที่ปรึกษา ubisum 100 คนที่สามารถไปสู่รอบหลักได้ ผู้สร้างผลงานสามารถจับคู่กับที่ปรึกษาเพื่อไปสู่รอบหลัก/รอบสุดท้าย กำหนดส่งการส่งผลงานและลงทะเบียนในรอบหลักถัดไปคือวันที่ 31 กรกฎาคม 2020 Kami akan mengumumkan 100 peserta yang lolos kualifikasi pada 6 Desember 2019. Hanya pencipta yang mendapat penunjukan pribadi dari100 mentor ubisum dapat melanjutkan ke babak utama. Pencipta bisa menjadi pasangan mentornya untuk masuk ke putaran utama. Penyerahan dan batas waktu masuk untuk putaran utama adalah 31 Juli 2020.

ubisumメンターを見る View ubisum Mentors ubisum 멘토 보기 查看UBISUM导师 看看 UBISUM 導師 ดูที่ปรึกษา UBISUM LIHAT MENTOR UBISUM

本選ラウンド Main round 본선 라운드 正式选拔 主要回合 รอบหลัก Babak utama

2020年2月3日から3月31日までが本選ラウンドの審査期間。オーディエンスの投票レビュー、それに付けられるリアクション、及び審査員投票の3点で審査され、2020年4月6日に決勝ラウンドに進出する7名が発表。5月13日までに新作を制作して、決勝ラウンドにエントリーします。 Judging period for the main round is from February 3 to March 31, 2020. Judging points are reviews by audiences, reactions to reviews and votes by judges. 7 creators can go to the final round are announced on April 6, 2020. Those creators shall submit the artwork to entry the final round and its deadline is May 13. 본선 라운드의 판정기간은 2020년 2월 3일부터 3월 31일까지입니다. 판정 포인트는 관람자들에 의한 리뷰, 리뷰에 대한 반응, 판정단에 의한 표입니다. 최종 라운드에 진출할 수 있는 7명의 크리에이터는 2020년 4월 6일에 발표됩니다. 이 크리에이터들은 최종 라운드를 위한 작품을 출품해야 하며 마감기한은 5월 13일입니다. 正式选拔的评选期为2020年2月3日至3月31日。评分依据是观众评论、对评论的回应和评委投票。2020年4月6日将宣布7位创作者进入最后一轮。决赛创作者提交作品的截止日期为5月13日。 主要回合評審期間為 2020 年 2 月 3 日至 3 月 31 日。由觀眾審查、對審查的反應,以及評審的投票來決定評分。共有 7 名原創者會晉級到決賽回合,名單將在 2020 年 4 月 6 日公佈。這些原創者將遞交決賽回合的藝術作品,期限為 5 月 13 日。 ระยะเวลาตัดสินสำหรับรอบหลักคือตั้งแต่วันที่ 3 กุมภาพันธ์ ถึงวันที่ 31 มีนาคม 2020 คะแนนตัดสินคือการรีวิวโดยผู้ชม, การตอบสนองต่อรีวิวและการโหวตจากกรรมการ ผู้สร้าง 7 คนที่สามารถไปสู่รอบสุดท้ายจะถูกประกาศรายชื่อในวันที่ 6 เมษายน 2020 ผู้สร้างเหล่านั้นจะต้องส่งงานศิลป์เพื่อเข้าสู่รอบสุดท้ายและกำหนดส่งคือวันที่ 13 พฤษภาคม Periode penjurian untuk babak utama dari 3 Februari sampai 31 Maret 2020. Poin penjurian adalah ulasan khalayak, reaksi atas ulasan, dan suara dari juri. 7 pencipta yang bisa melanjutkan ke babak final diumumkan pada 6 April 2020. Para pencipta tersebut akan mengirimkan karya seni untuk memasuki babak final dan tenggat waktunya adalah 13 Mei.

応募要項 / 審査基準 Entry conditions / Judgement criteria 출품조건 / 판정기준 参赛条件/评判标准 參賽條件/評分標準 เงื่อนไขการลงทะเบียน/เกณฑ์การตัดสิน PERSYARATAN ENTRI / KRITERIA PENILAIAN

決勝ラウンド Final round 최종 라운드 决赛 決賽回合 รอบสุดท้าย Babak final

5月18日から7月31日が決勝ラウンドの審査期間です。審査基準は本選ラウンドと同様の3点。集計を経て、グランプリなど各アワードの発表日は後日公開。 Judging period for the final round is from May 18 to July 31, 2020. Judging points are reviews by audiences, reactions to reviews and votes by judges. Announcements on award winners are to be followed. 최종 라운드의 판정기간은 2020년 5월 18일부터 7월 31일까지입니다. 판정 포인트는 관람자들에 의한 리뷰, 리뷰에 대한 반응, 판정단에 의한 표입니다. 수상자 발표는 추후 공지됩니다. 决赛的评选期为2020年5月18日至7月31日。评分依据是观众评论、对评论的回应和评委投票。此后会公布获奖者。 決賽回合的審查期間為 2020 年 5 月 18 日至 7 月 31 日。由觀眾審查、對審查的反應,以及評審的投票來決定評分。優勝者將會在之後公佈。 ระยะเวลาตัดสินสำหรับรอบสุดท้ายคือตั้งแต่วันที่ 18 พฤษภาคมถึงวันที่ 31 กรกฎาคม 2020 คะแนนตัดสินคือจำนวนรีวิวโดยผู้ชม, การตอบสนองต่อรีวิวและการโหวตโดยกรรมการ การประกาศผู้ชนะรางวัลจะตามมา Waktu penjurian untuk babak final adalah dari 18 Mei sampai 31 Juli 2020. Poin penjurian adalah ulasan dari khalayak, reaksi terhadap ulasan, suara dari juri. Selanjutnya diikuti dengan pengumuman pemenang penghargaan.

アワードと副賞Award and sub prize
Award and sub prize
상 및 상품Award and sub prize
奖项和奖励Award and sub prize
獎項和獎品Award and sub prize
รางวัลAward and sub prize
penghargaan & hadiahAward and sub prize
ubisumメンターについてAbout ubisum mentor
About ubisum mentor
ubisum 멘토에 대해서About ubisum mentor
关于ubisum导师About ubisum mentor
關於 ubisum 導師About ubisum mentor
เกี่ยวกับที่ปรึกษา ubisumAbout ubisum mentor
Tentang mentor ubisumAbout ubisum mentor
各種レビューについてAbout reviews
About reviews
리뷰에 대해서About reviews
关于评审About reviews
關於審核About reviews
เกี่ยวกับการรีวิวAbout reviews
tentang ulasanAbout reviews
トーナメントの流れAbout the tournament
About the tournament
토너먼트에 대하여About the tournament
关于锦标赛About the tournament
關於競賽About the tournament
เกี่ยวกับทัวร์นาเมนต์About the tournament
Tentang turnamenAbout the tournament
応募要項 / 審査基準Entry conditions / Judgement criteria
Entry conditions / Judgement criteria
출품조건 / 판정기준Entry conditions / Judgement criteria
参赛条件/评判标准Entry conditions / Judgement criteria
參賽條件/評分標準Entry conditions / Judgement criteria
เงื่อนไขการลงทะเบียน/เกณฑ์การตัดสินEntry conditions / Judgement criteria
PERSYARATAN ENTRI / KRITERIA PENILAIANEntry conditions / Judgement criteria
FAQfrequently asked questions
frequently asked questions
자주 묻는 질문frequently asked questions
常见问题frequently asked questions
常見問題frequently asked questions
คำถามที่พบบ่อยfrequently asked questions
pertanyaan yang sering diajukanfrequently asked questions

for Creaters

クリエイターの方へ

크리에이터분들께

创作者

給原創者

สำหรับผู้สร้าง

UNTUK PENCIPTA

応募要項 / 審査基準Entry conditions / Judgement criteria

Entry conditions / Judgement criteria

출품조건 / 판정기준Entry conditions / Judgement criteria

参赛条件/评判标准Entry conditions / Judgement criteria

參賽條件/評分標準Entry conditions / Judgement criteria

เงื่อนไขการลงทะเบียน/เกณฑ์การตัดสินEntry conditions / Judgement criteria

PERSYARATAN ENTRI / KRITERIA PENILAIANEntry conditions / Judgement criteria

応募資格 About the entrants 출전자에 대하여 关于参赛者 關於參賽者 เกี่ยวกับผู้เข้าแข่งขัน Tentang peserta

プロ、アマ、年齢を問わず、インドネシア、シンガポール、タイ、フィリピン、マカオ、韓国、香港、台湾、中国、日本に居住する個人
*グループでの応募はできません。
Any individual person not a group extends to professionals or amateurs who lives in China, Hong Kong, Indonesia, Japan, Korea, Macau, Philippines, Singapore, Taiwan, Thailand. 중국, 홍콩, 인도네시아, 일본, 한국, 마카오, 필리핀, 싱가포르, 대만, 태국에서 거주하는 단체가 아닌 프로 또는 아마추어 개인. 居住在中国大陆、香港、印度尼西亚、日本、韩国、澳门、菲律宾、新加坡、台湾、泰国的专业人士或业余爱好者个人,不接受团体报名。 任何個人而非群體,包括住在中國、香港、印尼、日本、韓國、澳門、菲律賓、新加坡、臺灣,和泰國的專家或初學者。 ใครก็ตามที่ไม่ใช่กลุ่มขยายจนถึงผู้เชี่ยวชาญหรือมือสมัครเล่นที่อาศัยอยู่ในจีน, ฮ่องกง, อินโดนิเซีย, ญี่ปุ่น, เกมหลี, มาเก๊า, ฟิลิปปินส์, สิงคโปร์, ไต้หวัน, ไทย Setiap individu bukan grup yang mencakup para profesional atau amatir yang tinggal di Cina, Hong Kong, Indonesia, Jepang, Korea, Makau, Filipina, Singapura, Taiwan, Thailand.

応募費用 Entry fee 출품료 报名费 參賽費用 ค่าเข้า Biaya keikutsertaan

無料 No charge 무료 免费 免費 ไม่มีค่าใช้จ่าย Tidak ada biaya

応募作品 Submission 제출 提交 參賽作品 งานที่ส่ง Pengiriman

・ジャンルは不問 / テーマは自由
・作品のエントリーは5点まで
・32MB以内かつ短辺が1024px以上の .jpg もしくは .png
・何らかの受賞歴がなければ新作でなくとも応募可能
・キャンペーン、広告、CMなど、第三者のプロモーションまたは商品化の目的で制作・発表された作品は不可
・No genre/theme is required
・Submission number is up to 5 artworks
・The artwork data must be within 32MB and more than 1024px for the short size length in .jpg or .png.
・No need to create new artwork for this tournament but the artwork once being awarded and used for commercials & promotions is not allowed.
・필수 장르/테마는 없습니다
・제출 수는 최대 5개 작품까지입니다
・작품 데이터는 32MB 이내여야 하며 작은 사이즈 길이가 1024px을 초과하여야 하고 .jpg 또는 .png여야 합니다.
・이 토너먼트를 위해 새로운 작품을 제작하실 필요는 없지만 기존에 상을 받고 광고 및 프로모션을 위해 사용된 작품은 허용되지 않습니다.
・无类型/主题要求
・提交作品最多为5件
・作品数据必须在32 MB以内且短边超过1024 像素,格式为 .jpg或.png。
・不需要为此锦标赛创作新的艺术作品,但是不允许使用曾获奖或用于商业广告和促销活动的艺术作品。
‧ 無類型/主題要求
‧ 最多 5 個參賽作品
‧ 參賽作品檔案大小必須小於 32MB ,短邊必須大於 1024 像素,格式可為 jpg 或是 png 。
‧ 無需為參賽特別製作新作品,但曾經獲獎或用於廣告和行銷的作品不得參賽。
・ไม่มีธีม/ประเภท
・จำนวนงานที่ส่งสามารถส่งได้ถึง 5 ชิ้น
・ข้อมูลงานศิลป์จะต้องอยู่ภายใน 32MB และมากกว่า 1024px สำหรับความกว้างในรูปแบบไฟล์ .jpg หรือ .png
・ไม่จำเป็นต้องสร้างงานศิลป์ใหม่เพื่อทัวร์นาเมนต์นี้แต่ไม่อนุญาตให้ใช้งานศิลป์ที่เคยได้รางวัลมาก่อนและถูกใช้ในการโปรโมทหรือเชิงพาณิชย์
・Tidak ada persyaratan genre/tema
・Jumlah pengiriman sampai dengan 5 karya seni
・Besar file karya seni harus kurang dari 32 mb dan lebih dari 1024 piksel untuk sisi pendek, dalam format .jpg atau .png.
・Tidak perlu membuat karya seni baru untuk turnamen ini tetapi karya seni yang sudah pernah mendapat penghargaan dan digunakan untuk iklan & promosi tidak diizinkan.

応募期間 The entry period 출품기간 参赛期间 參賽期間 ช่วงเวลาลงทะเบียน Periode entri

募集開始:2019.8.11 <12:00 日本標準時(JST)>
応募締切:2019.11.15 <23:59 日本標準時(JST)>
The entry stars on July 1, 2019 < 12:00 of The Japan Standard Time >
Final submission date: November 15, 2019 < 23:59 of the Japan Standard Time >
출품은 일본 표준시 기준 2019년 7월 1일 12:00에 시작합니다.
최종 제출일: 일본 표준시 기준 2019년 11월 15일 23:59입니다.
参赛开始日期:2019年7月1日< 12:00日本标准时间>
最终提交日期:2019年11月15日< 23:59日本标准时间>
參賽從 2019年 7 月 1 日〈日本標準時間 12:00〉開始
最後參賽日期:2019 年 11 月 15 日〈日本標準時間 23:59〉
การลงทะเบียนเริ่มวันที่ 1 กรกฎาคม 2019 < 12:00 น. ตามเวลาญี่ปุ่น >
วันส่งงานวันสุดท้าย: 15 พฤศจิกายน 2019 < 23:59 น. ตามเวลาญี่ปุ่น >
Entri dimulai pada tanggal 1 Juli 2019 < 10.00 Waktu Indonesia Barat >
Batas akhir pengiriman: 15 November 2019 < 21.59 Waktu Indonesia Barat >

応募方法 How to entry 출품방법 如何参赛 如何參賽 วิธีลงทะเบียน Bagaimana cara memasukkan

1. 下記の「エントリーする」よりアカウントを作成
2. 必要項目を入力の上、作品(5点迄)をアップロード
3. 応募完了メールが届いたらOK

※郵送での受付は行っておりません。
※作品形式は短辺が1024px以上の .jpg もしくは .png
※データ容量は32MB以下
1. Make your account from “entry” below
2. Fill in required information and upload artworks up to 5
3. Confirm to receive “the entry was received” confirmation email.

※No application by snail-mail. Online application is only accepted.
※short size length should be more than 1024px and data in .jpg or .png.
※data size is under 32MB
1. 아래의 “출품”을 통해 귀하의 계정을 만드세요
2. 필수정보를 기입하고 최대 5개까지 작품을 업로드하세요
3. “출품이 접수되었습니다”라는 확인 이메일의 수신을 확인하세요

※우편을 통한 지원 불가. 온라인 지원만 가능합니다.
※작은 사이즈 길이는 1024px을 초과하여야 하며 데이터는 .jpg 또는 .png여야 합니다.
※데이터 사이즈는 32MB 미만입니다
1.点击下面的“参赛”以创建您的帐户
2.填写所需信息并上传最多5件艺术作品
3.确认收到“收到报名”确认电子邮件。

※不接受平信申请。仅接受在线申请。
※短边长度应大于1024像素,数据格式为.jpg或.png。
※数据大小不超过32 MB
1. 從下方「參賽」註冊帳號。
2. 填入所需資訊並上傳最多 5 個作品。
3. 確認是否收到「已收到參賽作品」的確認電子郵件。

※不可用郵寄申請。只接受線上申請。
※短邊必須大於 1024 像素,格式可為 jpg 或是 png 。
※檔案大小必須小於 32MB
1. สร้างบัญชีของคุณจาก “ลงทะเบียน” ด้านล่าง
2. กรอกข้อมูลที่ต้องการและอัพโหลดงานศิลป์ได้ถึง 5
3. ยืนยันเพื่อรับอีเมลยืนยัน “ได้รับเอกสารการลงทะเบียนแล้ว”

※ไม่รับการสมัครทาง snail-mail รับเฉพาะการสมัครออนไลน์เท่านั้น
※ความกว้างควรมีมากกว่า 1024px และข้อมูลในรูปแบบ .jpg หรือ .png
※ขนาดไฟล์มีขนาดน้อยกว่า 32MB
1. Buat akun Anda dari “entry” di bawah ini
2. Isi informasi yang diperlukan dan unggah karya seni sampai sebanyak 5 buah
3. Konfirmasi untuk menerima email konfirmasi “entri telah diterima”.

※Tidak ada pengajuan entri melalui surat pos. Pengajuan entri hanya melalui jalur daring.
※panjang sisi yang pendek harus lebih dari 1024 piksel dan dalam format data .jpg atau .png.
※ukuran data di bawah 32MB

エントリーする ( 無料 ) Application of entry ( No charge ) 출품지원
( 비용없음 )
申请参赛
( 不收费 )
參賽申請
( 免費 )
เอกสารเข้าร่วมการแข่ง
( ไม่มีค่าใช้จ่าย )
PENDAFTARAN ENTRI
( TANPA BIAYA )

お問い合わせ Contact 연락처 联系方式 聯絡資訊 ติดต่อ Kontak

お問い合わせは事務局までメールにてご連絡ください
info@ubies.net

※件名に「ubisum by ubies」と必ず記載ください。
※電話、FAX等では一切回答いたしませんのでご了承ください。
※お問い合わせをいただいた場合、3営業日以内に回答いたします。3日営業以内に返答がない場合は恐れ入りますが再度お問い合わせください。
※お問い合わせで取得した個人情報は、お問い合わせへの回答のみに使用し、法令の規定に基づく場合を除き、第三者へ提供いたしません。
For any inquiries, please contact us at
info@ubies.net

※Please mention “ubisum by ubies” at the subject
※Only email contact is acceptable.
※Please allow us 3 business days to respond you. If you have no our feedback, please kindly email us again.
※We obligage to use the personal data by your inquiry only for answers. It will not be provided to third parties except under the provisions of laws and regulations.
문의가 있으신 경우, 다음을 통해 저희에게 연락해 주세요
info@ubies.net

※제목에 “ubisum by ubies”를 언급해주세요
※이메일 연락만 가능합니다
※저희가 응답해 드릴 때까지 3영업일의 기간을 주시기 바랍니다. 피드백이 없는 경우, 다시 이메일을 보내주시기 바랍니다.
※저희는 답변을 드리기 위해서만 귀하의 질문의 개인데이터를 사용하도록 되어 있습니다. 개인데이터는 법률 및 규제의 조항에 의거한 경우를 제외하고 제3자에게 제공되지 않습니다.
如有任何疑问,请通过info@ubies.net联系我们

※请在邮件标题中注明“ubisum by ubies”
※仅接受电子邮件联系。
※收到邮件后,我们将在3个工作日内回复您。如果您没有收到我们的反馈,请再次给我们发邮件。
※个人数据仅限用于回答您的问题。除法律法规规定外,我们不会向第三方提供您的个人数据。
若有任何疑問,請由下方電郵地址連絡我們
info@ubies.net

※請在主旨填寫「ubisum by ubies」。
※只接受電郵聯絡。
※我們將於 3 個工作天回覆。若你沒有收到我們的回覆,請再次與我們聯絡。
※我們只會將你的個人資料用在回覆你的提問。除了法律或規範外,我們不會將它提供給第三方。
หากมีข้อสงสัยประการใดกรุณาติดต่อเราที่
info@ubies.net

※โปรดเขียน “ubisum by ubies” ตรงช่องเรื่อง
※รับเฉพาะการติดต่อทางอีเมลเท่านั้น
※โปรดให้เวลาเรา 3 วันทำการในการตอบคุณ หากคุณไม่ได้รับการตอบกลับจากเรา โปรดส่งอีเมลมาหาเราอีกครั้ง
※เราให้คำมั่นว่าจะใช้ข้อมูลส่วนบุคคลตามคำถามของคุณเพื่อคำตอบเท่านั้น ข้อมูลนี้จะไม่ถูกส่งต่อไปยังบุคคลที่สามเว้นแต่ภายใต้บทบัญญัติของกฎหมายและข้อบังคับ
Untuk setiap pertanyaan, silakan hubungi kami di
info@ubies.net

※Harap sebutkan “ubisum oleh ubies” pada subyek
※Hanya kontak surel yang akan diterima.
※Harap memberi kami waktu 3 hari kerja untuk menjawab. Jika Anda tidak menerima jawaban kami, silakan mengirim surel kepada kami lagi.
※Kami mengharuskan untuk menggunakan data pribadi pada pertanyaan Anda hanya untuk jawaban. Data itu tidak akan diberikan kepada pihak ketiga kecuali berdasarkan ketentuan hukum dan peraturan.

アワードと副賞Award and sub prize
Award and sub prize
상 및 상품Award and sub prize
奖项和奖励Award and sub prize
獎項和獎品Award and sub prize
รางวัลAward and sub prize
penghargaan & hadiahAward and sub prize
ubisumメンターについてAbout ubisum mentor
About ubisum mentor
ubisum 멘토에 대해서About ubisum mentor
关于ubisum导师About ubisum mentor
關於 ubisum 導師About ubisum mentor
เกี่ยวกับที่ปรึกษา ubisumAbout ubisum mentor
Tentang mentor ubisumAbout ubisum mentor
各種レビューについてAbout reviews
About reviews
리뷰에 대해서About reviews
关于评审About reviews
關於審核About reviews
เกี่ยวกับการรีวิวAbout reviews
tentang ulasanAbout reviews
トーナメントの流れAbout the tournament
About the tournament
토너먼트에 대하여About the tournament
关于锦标赛About the tournament
關於競賽About the tournament
เกี่ยวกับทัวร์นาเมนต์About the tournament
Tentang turnamenAbout the tournament
応募要項 / 審査基準Entry conditions / Judgement criteria
Entry conditions / Judgement criteria
출품조건 / 판정기준Entry conditions / Judgement criteria
参赛条件/评判标准Entry conditions / Judgement criteria
參賽條件/評分標準Entry conditions / Judgement criteria
เงื่อนไขการลงทะเบียน/เกณฑ์การตัดสินEntry conditions / Judgement criteria
PERSYARATAN ENTRI / KRITERIA PENILAIANEntry conditions / Judgement criteria
FAQfrequently asked questions
frequently asked questions
자주 묻는 질문frequently asked questions
常见问题frequently asked questions
常見問題frequently asked questions
คำถามที่พบบ่อยfrequently asked questions
pertanyaan yang sering diajukanfrequently asked questions

for Creaters

クリエイターの方へ

크리에이터분들께

创作者

給原創者

สำหรับผู้สร้าง

UNTUK PENCIPTA

FAQfrequently asked questions

frequently asked questions

자주 묻는 질문frequently asked questions

常见问题frequently asked questions

常見問題frequently asked questions

คำถามที่พบบ่อยfrequently asked questions

pertanyaan yang sering diajukanfrequently asked questions

ubisumは無料ですか?

トーナメントへのご参加は、クリエイターもオーディエンスも完全に無料です。グランプリ副賞のアジアツアーに関しても、受賞者に負担が発生することはありません。
※クリエイター向けに、有識者へレビューを依頼できる有料サービスをご用意しておりますが、こちらのご利用はあくまでオプションとなります。

応募完了のメールが届きません。

下記の可能性が考えられます。

- ご登録されたメールアドレスが間違っている。
- 迷惑メールフォルダに自動振り分けされている。
- ネットワーク遅延によりメール受信が遅れている。

これらをご確認の上、メールの受信が出来ない場合は事務局までお問い合わせください。
ubisum by ubies Asian Review Awards 事務局:info@ubies.net

郵送でエントリーできますか?

オンラインでのエントリーのみの募集となります。

グループでエントリーできますか?

個人でのエントリーのみの募集となります。

複数の作品を応募できますか?

5作品までエントリーいただけます。

ジャンルに制限はありますか?

ジャンルに制限はありませんが、32MB以内かつ短辺が1024px以上の .jpg もしくは .png でエントリー可能な作品のみの募集となります。

動画作品はエントリーできますか?

動画作品はエントリーいただけません。

登録情報はすべて公開されますか?

作品タイトル、キャプション、登録名、居住国、アイコンが公開されます。また、予選を通過された場合には、登録名、居住国、年齢をウェブサイトや印刷物などに掲載させていただく可能性があります。

結果はいつどのように発表されますか?

予選通過者、本選通過者、グランプリ等のアワード受賞者には、事務局から直接メール等で通知いたします。合わせて、当ウェブサイトでも発表いたします。落選の通知は予定しておりません。

作品の著作権はどうなりますか?

著作権は制作者に帰属します。但し、応募された作品については、本トーナメントのPR等、主催者が非営利目的で使用させていただく場合があります。

他のアワードで入賞した作品をエントリーできますか?

何らかの受賞歴がある作品は募集しておりません。

Is ubisum free participation?

Participation to the tournament for creators and audiences is totally free. We do not ask any of you and an award winner for costs of an Asian tour as a sub-prize.
※ We have a paid program that creators can ask reviews to Pro Reviewers. This is available as an option.

I have not received an application confirmed message.

Following situation can be considerable;

・Wrong email address was registered.
・The e-mail might be misclassified as spam.
・Delay inward messages because of network systems.

Please check these possibilities at your side and advise us even if no solution is found.
ubisum by ubies Asian Review Awards executive office:info@ubies.net

Is the entry by snail mail available?

No. On line entry is only acceptable.

Is group entry available?

No. The entry of an individual person is acceptable.

Can I apply with multiple works?

Yes. You can apply up to 5 works.

Is there any limitation of genre?

No. Regardless genre, submission of artwork data must be within 32MB and more than 1024px for the short size length in .jpg or .png.

Can I apply with movie works?

No. We are sorry but we do not accept movie works for this tournament.

What kind of personal information is shown on the website?

Titles of works, captions, registration name, your icon and country are introduced. Qualifiers’ registration name, country and age may be appeared on the website and printings.

How do I know the result of judgements?

Announcements on this website and emails to qualifiers, finalists and awards winner only directly from “ubisum” executive office.

Who is the copyright owner?

Copyright belongs to the creator of the work. The executive office may use applied artworks only for non-profit purpose such as PR materials of this tournament.

Can I apply other award won artwork?

No. We are sorry but artwork(s) have award history is not accepted.

ubisum은 무료참가인가요?

크리에이터 및 관람자의 토너먼트에 대한 참가는 완전히 무료입니다. 저희는 수상자를 포함한 누구에게도 부상으로서의 아시아 투어의 비용에 대한 지불을 요청하지 않습니다.
※저희는 크리에이터들이 프로 리뷰어들에게 리뷰를 요청할 수 있는 유료 프로그램을 가지고 있습니다. 이 프로그램은 옵션으로서 이용가능합니다.

아직 지원서 확인 메시지를 받지 못했습니다.

아래의 상황들을 고려해볼 수 있습니다;

・잘못된 이메일 주소가 등록되었습니다
・이메일이 스팸으로 잘못 분류되었습니다.
・네트워크 시스템으로 인한 수신 메시지 지연.

귀하 측에서 이러한 가능성들에 대해 고려해 보신 후 해결책을 찾지 못하신 경우 저희에게 알려주세요.ubisum by ubies 아시아 리뷰 어워드 사무국: info@ubies.net

우편을 통한 출품은 가능한가요?

아니오. 온라인 출품만 가능합니다.

단체출품은 가능한가요?

아니오. 개인의 출품만 가능합니다.

다수의 작품으로 지원할 수 있나요?

예. 최대 5개 작품으로 지원하실 수 있습니다.

장르의 제한이 있나요?

아니오. 장르에 관계없이 제출된 작품 데이터는 32MB 이내여야 하며 짧은 사이즈 길이가 1024px을 초과하여야 하며 .jpg 또는 .png여야 합니다.

영화작품으로 지원할 수 있나요?

아니오. 유감스럽게도 이 토너먼트에서는 영화작품은 받지 않습니다.

어떤 종류의 개인정보가 웹사이트에 노출되나요?

작품명, 설명, 등록명, 귀하의 아이콘 및 국가가 소개됩니다. 예선통과자의 등록명, 국가, 연령이 웹사이트 및 인쇄물에 표시될 수 있습니다.

판정결과는 어떻게 알 수 있나요?

이 웹사이트를 통한 발표 및 예선통과자, 결선출전자, 수상자에게 “ubisum” 사무국에서만 직접 발송되는 이메일.

저작권 소유자는 누구인가요?

저작권은 작품의 크리에이터에게 귀속됩니다. 사무국은 지원작품을 이 토너먼트의 PR 자료 등과 같이 비영리적인 목적으로만 사용할 수 있습니다.

다른 상을 수상한 작품으로 지원할 수 있나요?

아니오. 유감스럽게도 수상경력이 있는 작품은 허용되지 않습니다.

ubisum是免费参加吗?

创作者和观众参加比赛是完全免费的。我们不会要求任何人或获奖者承担亚洲之旅的费用。
※我们有一个付费项目,创作者可以邀请专业评审者提供评论。该项是可选的。

我还没有收到报名确认的消息。

可能出现了以下情况;
・注册电子邮箱地址错误。
・电子邮件可能被错误分类为垃圾邮件。
・由于网络系统原因导致接收邮件延迟。

请从您那边检查以上可能性,如果仍然未能解决,请告诉我们。
ubisum by ubies亚洲评比大奖执行办公室:info@ubies.net

能否通过平信申请?

不可以。仅接受在线申请。

是否有接受团体报名?

不接受团体,只接受个人报名。

我可以提交多件作品吗?

可以。您最多可以提交5件作品。

是否有任何类型限制?

类型不限。提交的艺术作品数据必须在32MB以内,短边必须大于1024像素,格式为.jpg或.png。

我可以提交电影作品吗?

不可以,我们很抱歉,但本次比赛不接受电影作品。

网站上会显示哪些个人信息?

作品标题、作品说明、注册名、头像和国家。入围者的注册名、国家和年龄可能会出现在网站和印刷品上。

我如何获知评判结果?

本网站上的公告以及ubisum执行办公室直接向入围者、决赛入围者和奖项优胜者发送的电子邮件。

版权所有者是谁?

版权属于作品的创作者。执行办公室可将提交的艺术作品用于非营利目的,例如本次比赛的公关材料。

我可以提交已获奖作品吗?

不可以,非常抱歉,但是我们不接受已获奖作品。

ubisum 是否可以免費參加?

原創者與觀眾參加競賽均為免費。我們不會向你和得獎者要求支付任何亞洲之旅獎金獎品的費用。
※我們有個付費計畫,原創者可以請專業審查員審查。這僅為一個選項。

我沒收到確認申請確認訊息。

可能有以下情況;
· 註冊所使用的電郵地址錯誤。
郵件被錯判為垃圾信件。
· 因網路系統延遲收信。

請先確認以上可能的因素,若仍無法解決問題,請再與我們聯絡。
ubisum by ubies 亞洲評鑑獎執行辦公室:info@ubies.net

是否可由郵寄參賽?

不可以。只接受線上參賽。

是否可以團體參賽?

不可以。只接受個人參賽。

我是否可以多個作品參賽?

可以。你最多可以提交 5 個作品。

是否有類型的限制?

沒有。無論類型為何,參賽作品的檔案大小必須在 32MB 以下,短邊長度必須大於 1024 像素,格式為 jpg 或是 png 。

我是否可以用電影參賽?

不可以。很抱歉,此競賽不接受電影作品。

在網站上,會顯示什麼樣的個人資訊?

作品名稱、標題、註冊名稱、你的頭像,以及國家。合格者的註冊名稱、國家與年齡可能會在網站和印刷品中出現。

我怎麼知道評審結果?

會於網站公佈,並由「ubisum」執行辦公室直接以電郵通知合格者、進入決賽者,和得獎者。

版權屬於誰?

版權屬於作品的原創者。執行辦公室只能將參賽作品用於非營利目的,例如此競賽的公關文宣。

我是否可以用得過獎的作品參賽?

不可以。很抱歉,得過獎的作品不可參賽。

ubisum เข้าร่วมได้ฟรีหรือไม่?

การเข้าร่วมทัวร์นาเมนต์สำหรับผู้สร้างและผู้ชมนั้นฟรี เราไม่ได้ขอเงินจากคุณ และผู้ชนะรางวัลสำหรับค่าใช้จ่ายของทัวร์เอเชียเป็นรางวัลเสริม
※ เรามีโปรแกรมแบบจ่ายเงินที่ผู้สร้างสามารถขอรีวิวจากนักรีวิวมืออาชีพ โปรแกรมนี้เป็นตัวเลือก

ฉันไม่ได้รับข้อความยืนยันการสมัคร

อาจเกิดได้จากสถานการณ์ดังต่อไปนี้
・ลงทะเบียนด้วยที่อยู่อีเมลผิด
・อีเมลอาจถูกจัดอยู่เป็นสแปม
・ข้อความเข้าล่าช้าเนื่องจากระบบเน็ตเวิร์ค

โปรดตรวจสอบความเป็นไปได้เหล่านี้ทางฝั่งคุณและแนะนำเราถึงแม้ว่าไม่พบวิธีแก้ก็ตาม
สำนักงานฝ่ายบริหาร ubisum by ubies Asian Review Awards :info@ubies.net

สามารถลงทะเบียนผ่าน snail mail ได้หรือไม่?

ไม่ได้ เรารับเฉพาะการลงทะเบียนออนไลน์เท่านั้น

มีตัวเลือกลงทะเบียนแบบกลุ่มหรือไม่?

ไม่มี รับได้เฉพาะการลงทะเบียนแบบรายบุคคลเท่านั้น

ฉันสามารถส่งงานหลายชิ้นได้หรือไม่?

ส่งได้ คุณสามารถส่งงานได้มากถึง 5 ชิ้น

มีการจำกัดประเภทหรือไม่?

ไม่มี โดยไม่มีการจำกัดประเภท ข้อมูลงานศิลป์ที่ส่งมาจะต้องมีขนาดไม่เกิน 32MB และความกว้างด้านสั้นต้องมากกว่า 1024px ในรูปแบบไฟล์ .jpg หรือ .png

ฉันสามารถส่งงานภาพยนตร์ได้หรือไม่?

ไม่ได้ เราต้องขออภัยแต่เราไม่รับงานภาพยนตร์ในทัวร์นาเมนต์นี้

ข้อมูลส่วนตัวใดบ้างที่จะแสดงบนเว็บไซต์?

ชื่อผลงาน, คำอธิบายภาพ, ชื่อที่ใช้ในการลงทะเบียน, ไอคอนและประเทศของคุณจะถูกแสดง ชื่อลงทะเบียน ประเทศ และอายุของผู้มีคุณสมบัติอาจปรากฎบนเว็บไซต์และภาพปริ้น

ฉันจะรู้ผลการตัดสินได้อย่างไร?

ประกาศบนเว็บไซต์นี้และอีเมลส่งถึงผู้มีคุณสมบัติ, ผู้เข้ารอบสุดท้ายและผู้ชนะรางวัลโดยตรงจากสำนักงานฝ่ายบริหาร “ubisum”

ใครเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์?

ลิขสิทธิ์เป็นของผู้สร้างผลงาน สำนักงานฝ่ายบริหารอาจใช้งานศิลป์ที่ส่งเข้ามากับวัตถุประสงค์ไม่แสวงหากำไรเท่านั้นเช่นการประชาสัมพันธ์ทัวร์นาเมนต์นี้

ฉันสามารถส่งงานศิลป์ที่ชนะรางวัลอื่นได้หรือไม่?

ไม่ได้ เราขออภัยแต่เราไม่รับงานศิลป์ที่มีประวัติการได้รางวัล

Apakah berpartisipasi di ubisum itu gratis?

Partisipasi dalam turnamen bagi pencipta dan khalayak benar-benar gratis. Kami tidak meminta biaya kepada siapa pun dan juga kepada pemenang penghargaan untuk biaya perjalanan Asia sebagai sub-hadiah.
※ Kami memiliki program berbayar yang mana pencipta bisa meminta ulasan kepada Pengulas Profesional. Ini tersedia sebagai pilihan.

Saya belum menerima pesan konfirmasi pengajuan.

Mungkin terjadi situasi berikut;
・Salah memasukkan alamat surel.
・Surel mungkin masuk ke bagian spam.
・Pesan masuk tertunda karena sistem jaringan.

Harap periksa kemungkinan ini dan beritahu kami termasuk jika kemungkinan tersebut tidak ditemukan.
ubisum oleh ubies Penghargaan Ulasan Asia kantor eksekutif:info@ubies.net

Apakah dapat melakukan entri dengan surat pos?

Tidak. Hanya entri secara daring yang diterima.

Apakah entri grup tersedia?

Tidak. Hanya entri dari individu yang diterima.

Dapatkah saya mengajukan beberapa karya?

Ya. Anda dapat mengajukan sampai 5 karya.

Apa ada batasan genre?

Tidak. Apa pun genrenya, pengiriman data karya seni harus kurang dari 32MB dan lebih dari 1024 piksel untuk panjang sisi pendek dalam format .jpg atau .png.

Dapatkah saya mendaftar dengan karya film?

Tidak. Kami minta maaf tapi kami tidak menerima karya film untuk turnamen ini.

Informasi pribadi macam apa yang ditunjukkan di situs web?

Judul karya, keterangan, nama pendaftaran, ikon dan negara Anda akan diperlihatkan. Nama pendaftaran peserta yang lolos kualifikasi, negara, dan umur dapat ditampilkan di situs web dan materi tercetak.

Bagaimana saya tahu hasil penjurian?

Dengan pengumuman pada situs ini dan surel kepada peserta yang lolos kualifikasi, finalis, dan pemenang penghargaan hanya dikirim langsung dari kantor eksekutif “ubisum”.

Siapa pemilik hak cipta?

Hak cipta dimiliki oleh pencipta karya. Kantor eksekutif dapat menggunakan karya seni yang diajukan hanya untuk tujuan nirlaba seperti bahan publikasi turnamen ini.

Dapatkah saya mengajukan karya yang sudah menerima penghargaan lain?

Tidak. Kami minta maaf tapi karya seni yang punya riwayat telah memenangkan penghargaan tidak diterima.

アワードと副賞Award and sub prize
Award and sub prize
상 및 상품Award and sub prize
奖项和奖励Award and sub prize
獎項和獎品Award and sub prize
รางวัลAward and sub prize
penghargaan & hadiahAward and sub prize
ubisumメンターについてAbout ubisum mentor
About ubisum mentor
ubisum 멘토에 대해서About ubisum mentor
关于ubisum导师About ubisum mentor
關於 ubisum 導師About ubisum mentor
เกี่ยวกับที่ปรึกษา ubisumAbout ubisum mentor
Tentang mentor ubisumAbout ubisum mentor
各種レビューについてAbout reviews
About reviews
리뷰에 대해서About reviews
关于评审About reviews
關於審核About reviews
เกี่ยวกับการรีวิวAbout reviews
tentang ulasanAbout reviews
トーナメントの流れAbout the tournament
About the tournament
토너먼트에 대하여About the tournament
关于锦标赛About the tournament
關於競賽About the tournament
เกี่ยวกับทัวร์นาเมนต์About the tournament
Tentang turnamenAbout the tournament
応募要項 / 審査基準Entry conditions / Judgement criteria
Entry conditions / Judgement criteria
출품조건 / 판정기준Entry conditions / Judgement criteria
参赛条件/评判标准Entry conditions / Judgement criteria
參賽條件/評分標準Entry conditions / Judgement criteria
เงื่อนไขการลงทะเบียน/เกณฑ์การตัดสินEntry conditions / Judgement criteria
PERSYARATAN ENTRI / KRITERIA PENILAIANEntry conditions / Judgement criteria
FAQfrequently asked questions
frequently asked questions
자주 묻는 질문frequently asked questions
常见问题frequently asked questions
常見問題frequently asked questions
คำถามที่พบบ่อยfrequently asked questions
pertanyaan yang sering diajukanfrequently asked questions